(Minghui.org)

Mme. Guo Ling, 52 ans, une pratiquante de la ville de Kunming, province de Yunnan, a disparu après avoir quitté le domicile de sa mère le matin du 15 janvier 2009. Après une recherche infructueuse, sa famille a appris qu’elle avait été arrêtée et détenue au Centre de détention de Wuhua à Kunming. C’est la troisième fois que Mme. Guo a été détenue ces dernières années.

Mme. Guo a eu la polio à l’âge d’un an et par conséquent, elle avait des problèmes pour marcher. Mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, elle a expérimenté de grandes améliorations à la fois physique et mentale. Elle est devenue plus calme et prenait davantage les autres en considération. Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, les agents du service de police du quartier de Wuhua l’ont à plusieurs reprises menacée et ont fouillé sa maison, en l'obligeant à renoncer à sa croyance en Falun Gong et ses principes de Vérité-Compassion-Tolérance. Ils l’ont forcée à assister plusieurs fois aux séances de ‘transformation’.

Parce qu’elle a refusé de renoncer à ses convictions, la police de Wuhua a fouillé sa maison encore une fois en juin 2001. Ils ont saisi tous ses livres du Falun Gong, son lecteur cassette et les cassettes des exercices. Ils l’ont illégalement arrêtée et emprisonnée pendant trois mois. Puis elle a été condamnée à deux ans de travail forcé au camp de travail forcé de la province de Yunnan. À cause de son handicap, le camp a refusé de l’admettre et elle a dû purger sa peine en dehors du camp.

En avril 2002, les services de police du quartier de Guandu l’ont arrêtée Un agent l’a giflé violemment pendant l’arrestation, lui laissant le visage marqué et un œil au beurre noir. Elle a été relâchée la même nuit. En juillet, les officiers des services de police du quartier de Panlong et Guandu ont fouillé son domicile. Ils l’ont arrêtée et l’ont mise dans la deuxième prison de la ville de Kunming. Après qu’elle ait été emprisonnée pendant huit mois, la cour du comté de Songming l’a condamnée à sept ans dans la deuxième prison provinciale de Yunnan.

Mme. Guo a été gravement persécutée en prison. En dépit de son grand handicap aux jambes, ils l’ont obligée à marcher plusieurs kilomètres chaque jour et à effectuer un travail d'esclave. Pendant les années passées en prison, les gardes ont demandé aux prisonniers de la surveiller en permanence. Elle n’avait pas la permission de parler avec qui que ce soit et quelqu’un devait la surveiller même quand elle allait aux toilettes. Elle a été mise dans une cellule d'isolement plusieurs fois et violemment persécutée. Quand elle a fait une grève de la faim pendant 56 jours pour protester contre ses traitements inhumains, les gardes ont ordonné aux prisonniers de l’attacher et de la forcer à manger.

La mère de Mme. Guo, qui avait une soixante dizaine d’année, pleurait tous les jours. Après presque 6 ans de passés, sa fille est finalement rentrée chez elle et elle pensait qu’elles pourraient être ensemble pour la nouvelle année chinoise. Mais Mme. Guo a cependant encore une fois été arrêtée, pour avoir soi disant utilisé de l’argent avec un message concernant Falun Dafa écrit dessus. La semaine après sa disparition, les membres de sa famille ont questionné la police mais n’ont pas pu savoir où elle se trouvait. La police les a finalement informés que Mme. Gua avait été arrêtée par la police de Daguan dans la ville de Kunming.

La mère de Mme. Guo a souffert plusieurs attaques cardiaques. Alors que tout le pays célébrait joyeusement la Nouvelle année, la famille de Mme. Guo était profondément affligée.

Poste de police de Daguan de la province de Yunnan: 86-871-5340784, 86-871-5321779

Le nom de famille du Chef du poste est Liu, le numéro de badge est 012523

Traduit de l’anglais le 17 février 2009