(Minghui.org)

Par un pratiquant emprisonné en Chine

J’ai commencé à pratiquer Falun Gong en 1997. Sous l'attention bienveillante du Maître et avec l’aide des autres pratiquants, j’ai été capable d’arriver jusque là dans ma ‘cultivation’, bien qu’ayant trébuché et étant tombé de nombreuses fois.

1. Les capacités supra normales sont presque devenues un poison sur mon chemin de ‘cultivation’

De 1997 à 1999, parce que j’avais des capacités supra-normales, j’avais des attachements à me mettre en avant et à craindre les épreuves. Ma ‘cultivation’ a failli être en vain.

Maître a dit:
" Les pouvoirs de Gong sont des techniques mineures,
La Grande Loi est la source."
("Rechercher la porte de la Loi juste" tiré de Hong Yin)

Je peux parler des capacités supranormales d’après mon expérience personnelle. Mon troisième œil est à moitié ouvert. Avant de pratiquer Falun Gong, j’avais de nombreuses capacités supranormales. J’étais immensément fier et je me trouvais vraiment formidable. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong en 1999, j’ai expérimenté les types d’épreuves qui font partie de la ‘cultivation’ pratique. S’asseoir les jambes croisées était un gros problème. J’avais même des difficultés à m’asseoir en position de simple lotus.

J‘ai réussi à faire le double lotus en moins d’un mois et tout semblait se dérouler en douceur. Lorsque j’étudiais la Loi et pratiquais les exercices, je voyais constamment des choses avec mon troisième œil. Quelquefois les caractères dans les livres de Dafa devenaient vivants. Leur taille changeait et ils bougeaient. En étudiant la Loi, je pouvais voir le corps de loi du Maître assis à coté de moi. En faisant l’exercice de méditation, je pouvais voir les belles scènes dans les autres dimensions, y compris les êtres et les objets divins. Quelquefois, je gelais et sentais que je ne pouvais pas bouger. A d’autres moments, j’étais clairvoyant. J'étais capable de parler aux gens de leur passé, et de leurs vies antérieures.

2. Les pensées humaines m’ont fait trébucher

De 1999 à 2005, je jugeais la rectification par la Loi seulement avec des pensées humaines. J'ai trébuché à cause de mon attachement aux pouvoirs supra normaux. Mais, finalement, j'ai marché droit sur mon chemin de la rectification de la Loi.

Certains pratiquants pensaient que j’avais très bien cultivé et j'en étais très heureux. Je pensais que tant que je continuais à pratiquer, j’atteindrais la plénitude. Cependant, quelques mois plus tard, le PCC (Parti communiste chinois) a interdit Falun Gong. La persécution a débuté, ce qui m’a complètement désorienté quant à ce que je devais faire. Je ne pouvais comprendre pourquoi le PCC persécutait une pratique dont les principes étaient "Authenticité-Compassion-Tolérance." Donc, je me suis rendu auprès du gouvernement provincial pour demander justice au nom du Falun Gong. Hélas, j’ai été arrêté avant que je puisse faire appel et été ramené dans ma ville natale. La police locale m’a interrogé jusqu’à minuit avant que puisse rentrer chez moi.

Le 22 octobre, je me suis rendu à Pékin pour faire appel, cependant, le bureau d’appel était fermé. J’ai erré pendant deux jours sans trouver d’endroit où faire appel, donc, je suis allé à Zhongnanhai (quartier général du PCC) pour tenter de faire appel pour le droit de pratiquer Falun Gong. Quelques minutes plus tard j'ai été arrêté et détenu dans un poste de police local. Les policiers m’ont traité avec brutalité. Quelques heures plus tard, j’ai été emmené dans le centre de détention Xicheng à Pékin.

Dans le centre de détention, j’ai été traité inhumainement. J’étais effrayé. Puisque je n’avais pas étudié la Loi diligemment, je me sentais impuissant, mais refusais de le montrer. Lorsque j'ai été interrogé, j'ai dit : "Je veux réparer le mal fait au Maître et au Falun Gong."

Dans le centre de détention mes pouvoirs supranormaux ont émergé. Mon esprit primordial flottait dans le ciel et je pouvais voir les détenus. Dans la soirée, Maître a tenu mon esprit primordial dans sa paume gigantesque. Le sentiment merveilleux était au-delà de toute description.

Après sept jours, j'ai été ramené à mon poste de police local. Je clarifiais les faits aux détenus chaque jour et ils ont été touchés par ma compassion. Lorsque j'ai été ramené dans ma région, ils ne voulaient pas me quitter. En arrivant dans ma ville natale, j'ai été détenu dans le poste de police local.

Du fait d’avoir expérimenté des pouvoirs supranormaux à Pékin, j'ai essayé à nouveau d’utiliser mon pouvoir supranormal, mais je ne pouvais voir la vérité, même si tout semblait si réel. J’ai été interféré et plus tard, réalisé que cela venait de mes propres pensées, j'ai donc cessé de penser aux capacités supranormales. J'ai été libéré après 22 jours, grâce aux efforts de ma famille. En retournant chez moi, j’ai étudié diligemment la Loi et réalisé que j’avais presque perdu ma chance de pratiquer Falun Gong. Maître a dit :

" Tous ceux qui vous disent que vous allez rencontrer des malheurs aujourd’hui, ou que telle chose va vous arriver et ce qu’il faut faire pour l’éviter, ou ceux qui vous révèlent le numéro gagnant de la loterie du jour et vous incitent à le tirer – à l’exception de ceux qui vous indiquent comment vous en sortir lorsque votre vie est en danger – tous ceux qui vous font obtenir des avantages dans la société humaine ordinaire sont des démons." (Zhuan Falun)

"... que le bien ou le mal surgit d’une seule pensée, une différence dans la pensée provoque un résultat différent. " (Zhuan Falun)

Bien que comprenant les principes de la Loi, je ne les suivais pas à cause de ma mentalité d'ostentation et de ma suffisance, renforcées par les éloges des autres pratiquants. J'ai commencé à croire que je n’étais pas ordinaire et que j'étais meilleur que les autres. Maître à dit :

"Le désir de se montrer plus l'attachement de suffisance, sont les plus facilement exploités par la partie démoniaque de votre esprit."("Conclusion définitive," Points essentiels pour un avancement assidu)(Traduit de l'anglais)

Mes "capacités supranormales" ont surgi de plus en plus et mes pensées humaines sont devenues de plus en plus fortes. Je pensais qu’une telle "cultivation" était très bonne et très ‘‘confortable." Puis, des articles prétendument écrits par Maître sont tombés entre mes mains. Beaucoup de ce qui était dit dans ces articles était en phase avec mes pensées humaines, tel que "Vous avez atteint la réalisation, ainsi, vous n’avez pas besoin de rectifier la Loi" ou "Il suffit que vous donniez des aumônes au Maître" et "Qu’obtiendrez-vous de la pratique des exercices? " Je pensais que tout ce que je voyais était réel et j'ai fait circuler les faux articles parmi les pratiquants.

J’ai loué une petite maison avec un autre pratiquant et commencé à faire des choses pour rectifier la Loi. Dans la journée, nous distribuions les nouveaux articles du Maître et des articles téléchargés du site Minghui. Dans la soirée, nous allions distribuer des imprimés et des matériaux de clarification des faits. Nous avons installé des haut-parleurs et suspendu des bannières. Puis, deux pratiquants nous ont rejoints dans cet effort. Tout se déroulait en douceur. Nous étudiions la Loi, pratiquions les exercices et sauvions les êtres sensibles. Nous avons continué de cette façon pendant six mois.

Un soir, j’ai fait un rêve. Je marchais avec le Maître sur une route large. Sur les côtés de la route il y avait des étangs dans lesquels des pratiquants s'étaient enfoncés dans l’eau. Maître, qui tenait plusieurs enfants dans ses bras a dit : "Voulez-vous m’aider à porter quelques-uns d’entre eux? " J'ai répondu : "J'ai ressenti de grandes difficultés dans ma ‘cultivation’. " Maître a dit en indiquant le soleil: "Je m’occupe de toi tous les jours, n'est-ce pas? " Le soleil, s'est alors transformé en l’image du Maître et j'ai ressenti une agréable chaleur. En me réveillant, j'ai eu honte de mon égoïsme car je ne me souciais que de ma propre plénitude et refusais d’aider le Maître à sauver les êtres sensibles.

Avec d'autres pratiquants je suis allé Place Tienanmen pour suspendre des bannières fin novembre, quatre jours après que trente-six pratiquants occidentaux de dix-neuf pays y aient déployé des bannières. Nous avons déployé notre bannière et crié : "Réhabilitez le nom du Maître ! Réhabilitez le nom de Dafa ! Falun Dafa Hao (Falun Dafa est bon ! et "Falun Dafa est une Loi juste." Le son a été comme une bombe atomique et ceux qui nous ont entendus étaient stupéfaits. Puis, j'ai vu que les êtres dans mon monde étaient heureux, et faisaient circuler le message largement et loin : "Nous avons l’espoir. Notre Seigneur est de retour !"

Après être rentrés chez nous, nous avons rencontré des problèmes sur un site de développement de matériaux et on m'a demandé d’aider. Le travail était difficile et dangereux. Nous avons partagé ensemble et conclu que peu importe combien nous étions occupés, nous devions bien faire 'les trois choses'. Nous étions diligents dans ce que nous devions faire et la situation sur les sites de matériaux est devenue stable. Nous ne dormions que quatre ou cinq heures par nuit, et travaillions plus de dix heures. Nous émettions des pensées droites, étudiions la Loi et pratiquions les exercices.

Maître a ouvert mon troisième œil et je pouvais voir des scènes dans les autres dimensions. Mon esprit primordial pouvait sortir de mon corps et quelquefois, je pouvais être dans cet état pendant cinq ou six heures. Les scènes splendides et magnifiques dans ces dimensions ont renforcé ma croyance droite dans la validation de la Loi et mon courage à éliminer la perversité. Ceci a continué pendant un an et demi.

Le site de développement a déménagé plusieurs fois. Parce que j’étais attaché à mes capacités supranormales, je les utilisais pour contrôler s'il était sans danger pour moi de sortir distribuer des matériaux. Graduellement, j'ai dévié de la Loi une fois de plus. Plusieurs fois mes visions n’étaient pas vraies. C’était le résultat d’interférences démoniaques provenant de mon propre esprit, ou la "transformation suivant l’esprit." Ainsi, certains pratiquants ont commencé à être suspicieux envers mes pouvoirs supranormaux. De plus, la mentalité de compétition, les pensées humaines, l’attachement au désir et la mentalité d’accomplir une tâche ont émergé en même temps.

Des pratiquants ont commencé à prêter moins d’attention à notre sécurité. Peu de temps après, notre site de développement a été détruit. Tous les sept, avons été arrêtés et emprisonnés après un court procès à huis-clos. Plusieurs de mes cotes étaient brisées suite aux passages à tabac et j’ai presque perdu ma vie. La leçon a été amère !

3. Une seule pensée peut être la seule différence entre un être humain et un être divin

De 2005 à 2007, j’ai commencé à m’éveiller à la vérité de la Loi qu’entre un être humain et un être divin, il y a seulement la différence d’une seule pensée. Je croyais en Maître et dans la Loi.

Maître a dit: Qu'est-ce qu'un être humain? Sentiment et désir emplissent le corps. Qu'est-ce qu'une divinité? Sans état d'esprit humain." ("Différence entre l’homme et l’Eveillé" Dans Hong Yin)

Ce n’est qu’en 2007 que je me suis réellement éveillé à la signification du poème. Mon éveil était médiocre. J'ai eu vraiment honte en lisant ce que Maître avait dit au sujet des pratiquants ayant des capacités supra-normales:

Maître a dit: "Si on autorise à tel ou tel disciple de Dafa de cultiver avec ses pouvoirs de gong, il y a certainement une raison, c’est assurément pour établir quelque chose pour les êtres de l’avenir, car les disciples de Dafa ont en effet une responsabilité aussi grande, vous endossez une mission si importante. S’il y a beaucoup de choses que je ne vous ai pas dites, que je ne veux pas expliquer à fond, c’est par crainte que vous engendriez des attachements de tout genre.

Si on vous a arrangé ce chemin, c’est parce que dans l’univers il y a ce genre de facteurs et on vous en a doté, pour que vous vous engagiez de cette façon. Avez-vous compris ce que j’ai dit? (Applaudissements) Mais il y a de rares élèves ayant des pouvoirs de Gong qui n’ont pas satisfait à cette mission importante, qui n’ont pas bien assuré leurs pas, ils pensent qu’ils ont un peu de capacité, ils se contentent de cela, il s’agit non seulement du problème de vouloir se faire remarquer, mais ils ont aussi fait un grand détour, certains même comprennent dans le sens de la perversité, ils ne s’éveillent toujours pas ! Vous avez trahi l’immense confiance que cet univers place en vous, ce n’est pas une chose insignifiante." ("Enseignement de la Loi à la conférence de Loi de Chicago en 2004")

Il m’est apparu que la Loi avait des exigences plus strictes pour les pratiquants ayant des capacités supranormales parce qu’ils pouvaient voir la vérité. Au cours des quelques années passées, avant le commencement de chaque persécution majeure, je pouvais voir des crapauds en grand nombre et des colonies d’araignées charger dans ma direction

Je me suis éveillé au fait que nos environnements étaient un antre obscur dans lequel se trouvaient beaucoup de facteurs pervers. Donc, nous devions prêter attention à émettre des pensées droites. Chaque fois que nous nous relâchions, nous faisions face à un problème. Cependant, peu importe ce que les forces perverses tentent de faire, l’environnement change pour le meilleur dés que nous émettons des pensées droites. C’est juste comme ce que Maître a dit :

"Chaque fois que la perversité utilise les mauvaises personnes pour nous nuire, en réalité, ils nous aident!" (Traduction non officielle tirée de "Enseignement de la Loi à la conférence de la Loi de Midwest des Etats-Unis." )

Il est vrai que les jours des forces perverses sont comptés. Du fait des arrangements du Maître et de l’aide des compagnons de pratique, j’ai persuadé plus de 400 détenus de démissionner du PCC, de la Ligue de Jeunesse et des Jeunes Pionniers. La plupart des gardiens de la prison ont appris la vérité au sujet de la persécution au cours du processus. Même le directeur a dit : "Je sais que vous êtes tous de bonnes personnes." Cependant, nous n’avons pas totalement éradiqué les arrangements des forces perverses crées pour nous, de façon à ce que nous puissions sortir de la prison, noblement et droitement. Les malfaiteurs continuent leur persécution. Nous sommes confiants que le jour de notre libération viendra tôt ou tard. Il serait inutile pour nous de nous attacher au temps puisque tout serait en vain si nous ne pouvions pas atteindre la plénitude.

Deux problèmes triviaux se sont produits récemment qui m’ont vraiment secoué. Un gardien nous a ordonné de nous lever et de répondre à l’appel, une procédure de routine. Nous avons refusé de nous lever. A cette époque, j’avais une seule pensée, je suis un pratiquant de la rectification de la Loi, vous ne pouvez pas me toucher. Nous avons émis des pensées droites et clarifié les faits avec l’aide des détenus, alors les gardiens sont partis.

En conclusion, je souhaite partager avec vous cette vérité de la Loi :

Les pouvoirs de gong ne sont que des produits secondaires du processus de cultivation et de pratique, ils ne représentent pas le niveau, ils ne représentent ni la hauteur du niveau d’une personne ni sa force de gong. Chez certains il peut en apparaître plus, chez d’autres moins. En outre, les pouvoirs de gong ne peuvent pas être obtenus si on les recherche comme objectif principal de la cultivation. Les pouvoirs de gong ne peuvent apparaître que lorsqu’une personne a vraiment décidé de cultiver et de pratiquer, ils ne peuvent pas être pris comme le but principal de la cultivation. Pourquoi pratiquez-vous en cherchant des choses pareilles? Vous voudriez les utiliser parmi les gens ordinaires, n’est-ce pas? Il n’est absolument pas permis de les utiliser à votre gré parmi les gens ordinaires ; alors plus vous les recherchez, moins vous les obtiendrez. Car vous cherchez à les obtenir et cette recherche est elle-même un attachement ; or ce qu’on doit abandonner dans la cultivation et la pratique, ce sont précisément les attachements." (Zhuan Falun)

Traduit de l’anglais le 19 février 2009