(Minghui.org)

De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés dans l'agglomération de Zhucheng dans la province du Shandong. La police a annoncé qu'elle emmènerait tous les pratiquants détenus dans des camps de travail forcé le 20 janvier 2009. La situation de plusieurs pratiquants est listée ci-dessous. Parmi eux, M. Wang Cheng et M. Ren Binyu manquent toujours à l'appel.

1. Le matin du 3 novembre 2008, le D. Cheng Bao'an, pratiquant de Falun Gong et chirurgien à l'Hôpital de Shiqiaozi dans l'agglomération de Zhucheng, a été arrêté par six ou sept agents de police, menés par le policier Lu Ming de la Division Nationale de Sécurité de l'agglomération. La police a mis à sac trois fois la maison du D. Cheng et a également pillé la maison de ses parents. Ils ont emporté son ordinateur portable, une imprimante et des documents personnels. Le 20 janvier 2009, le D. Cheng a été emmené au Camp de Travaux Forcés de Zhangqiu pour une peine d'un an d'emprisonnement.

2. Le 2 décembre 2008, des agents du Parti communiste chinois (PCC) ont arrêté la pratiquante Mme Yu Xiu'e dans l'agglomération de Zhucheng et ont mis à sac son domicile. Elle a été condamnée à un an de travail forcé le 16 janvier.

3. Le 10 octobre 2008 à midi, Mme Zhang Zelan, 53 ans, de la Communauté de la Rue Mizhou dans l'agglomération de Zhucheng a été illégalement arrêtée à son domicile par des agents de police en civil sans aucune procédure légale qui lui ont volé ses biens. Mme Zhang a été par la suite détenue à la Prison de Zhucheng. Le 8 novembre, la police a dit qu'elle avait été emmenée au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Wangcun pour y purger une peine de huit mois. Lorsque le mari de Mme Zhang s'est rendu au camp de travail pour la voir et lui emmener des vêtements, on lui a dit qu'elle n'était pas là. De retour au département de police, on lui a dit que Mme Zhang était toujours en prison. Le 20 janvier 2009, Mme Zhang a été emmenée par la police au Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Wangcun, où elle avait déjà purgé une peine de trois ans en novembre 2000. Elle a été arrêtée les deux fois par le Département de Police de Zhucheng.

4. Le 14 novembre 2008, le pratiquant M. Wang Shuqing a été arrêté alors qu'il se rendait au travail. Il a été arrêté par le chef du Commissariat de Police de la Rue Xinghua, Zhang Yonghong, et quelques autres policiers, suivant les ordres de la Division Nationale de Sécurité de l'agglomération de Zhucheng. Avant d'emmener M. Wang en prison, ils l'ont secrètement emmené dans le centre de lavage de cerveau dans l'Hôtel Tongfang sur la Rue Heping. La police a pillé plusieurs fois sa maison après son arrestation. Le matin du 21 janvier 2009, M. Wang a été transféré au Camp de Travaux Forcés de Wangcun dans l'agglomération de Zibo, mais a été ramené à la Prison de Zhucheng cet après-midi parce qu'il a échoué à l'examen physique. La famille de M. Wang a sans cesse réclamé sa libération afin de pouvoir l'emmener à l'hôpital pour un examen. La police a continué de retarder sa libération parce que M. Wang n'était pas "transformé".

5. Dans la soirée du 28 novembre 2008, le pratiquant M. Wang Cheng, qui vivait dans les quartiers familiaux de l'Usine de Textile de Zhucheng, a été arrêté par la police qui attendait devant sa maison. La police l'a forcé à lui donner la clé, puis a sa maison sens dessus dessous. M. Wang manque toujours à l'appel.

6. Le pratiquant M. Ren Binyu de l'agglomération de Zhucheng a été forcé de rester loin de chez lui en 2007 afin d'éviter l'arrestation illégale. La police l'a arrêté le 2 décembre 2008, et a pris son ordinateur, son imprimante et son lecteur DVD. Il a été battu, choqué avec des matraques électriques et privé de sommeil à l'Hôtel Tongfang. On est actuellement sans nouvelle de lui.

Traduit de l’anglais le 19 février 2009