(Minghui.org)

Mme Yin Youlian, 32 ans, était une employée de l'aciérie de la ville de Ezhou. Le 11 janvier 2009, à la Ferme Changgang dans la ville d'Ezhou, elle et deux autres pratiquantes distribuaient une information à propos du Falun Gong et conseillaient aux gens de démissionner du PCC et de ses organisations affiliées pour assurer leur futur. Le propriétaire d'un commerce local les a dénoncées. Vers 13h, Cheng Zhiqian et un groupe d'agents du commissariat de la Ferme Changgang ont emmené les trois pratiquantes.

Cet après-midi là, les trois jeunes femmes ont été emmenées à l'Equipe de l'ordre public des services de police du district d’Echeng. Cao Zhengxiang et trois policiers ont brutalement battu les trois femmes. La température était alors au-dessous de zéro et il gelait. Les policiers ont enlevé le manteau de Yin Youlian ne lui laissant qu'une seule couche de vêtements. Ils l'ont tabassée en allumant un ventilateur braqué sur elle. Elle a été torturée toute la nuit.

Le 12 janvier 2009, les trois pratiquantes ont été illégalement détenues . Actuellement, Mme. Yin Youlian est toujours détenue et les deux autres pratiquantes ont été relâchées de la garde à vue. Selon des sources de l'intérieur, Mme Yin a été secrètement condamnée aux travaux forcés. Sa famille n'a reçu jusque là aucune nouvelle de sa situation.

Information de contact pertinente:

Services de police de Changgang : 86-711-2404110

Bureau principal des services de police du district d’Echeng 86-711-3863110

Section de l'ordre public des services de police du district d’Echeng : 86-711-3865140

Traduit de l’anglais le 20 février 2009