(Minghui.org)

Le 18 février 2009, la compagnie internationale Divine Performing Arts (DPA) a donné deux représentations au théâtre d'arts d'Umeda, à Osaka, Japon, et a été très apprécie des spectateurs. Après la fin des représentations à Osaka, la compagnie ira à Taiwan pour continuer sa tournée de 2009.

La première présentation de DPA à Osaka

Le directeur adjoint de l'Association des enseignants et des parents à l'école chinoise d'Osaka : Le spectacle de DPA présente très bien la culture traditionnelle chinoise

Le spectacle de DPA a fasciné Mme Yan, directrice adjointe de l'Association des enseignants et des parents à l'école chinoise d'Osaka.

Mme Yan (gauche) et la mère d’un étudiant

« C'est ma première fois ici, mais j'ai entendu parler du spectacle, il y a longtemps. Maintenant je vois qu'il a certainement une réputation bien méritée. Je suis de descendance chinoise moi aussi, ainsi j'espère que mes enfants n'oublieront pas leur culture chinoise. »

L'école chinoise d’Osaka souligne l’enseignement de la culture traditionnelle, ainsi quand la DPA a été sur le point d’arriver à Osaka, l'école n'a pas manqué cette occasion. » Mme Yan a dit : Nous avons amené les étudiants pour qu’ils fassent l’expérience par eux-mêmes de la grandeur de la culture chinoise ».

L'école chinoise d'Osaka, fondée en 1946, enseigne l'école maternelle, élémentaire et secondaire en japonais, chinois et anglais. Mme Yan a dit qu’il y avait environ cent étudiants qui ont pu venir au spectacle.

La mission que se donne la DPA est de redécouvrir et de renouveler le vrai et légitime héritage de l’humanité. « La DPA dévoile complètement la culture chinoise. C’est vraiment émouvant. Chaque programme est classique et chaque programme m’a enchantée. »

Un parent de deux étudiants qui a accompagné Mme Yan au spectacle a dit: « Le déploiement de l’histoire est facilement compréhensible pour le peuple japonais. La DPA est véritablement merveilleuse. »

La danse basée sur l’histoire est une partie intégrale de la présentation de la DPA. Sa chorégraphie dominante et ses routines gracieuses s'étendent des grandes processions classiques aux danses ethniques et folkloriques, avec des danseurs magnifiquement habillés qui se déplacent dans des modèles formidablement synchronisés.

L’expert de concepteur de présentation est impressionné par l’arrière-plan du spectacle de la DPA

Le concepteur professionnel des représentations, Mme Komatsubara, a assisté à la représentation de soirée de DPA. C’était sa première fois qu’elle voyait le spectacle.

« Il était si merveilleux. Tous les danseurs ont dansé admirablement et l’histoire était facile à comprendre. J'ai aimé la danse des costumes de manche et la performance Le triomphe du Roi des singes était vraiment amusante ! »a-t-elle dit.

Le concepteur professionnel de représentations, Mme Komatsubara, a félicité les couleurs dans le spectacle de DPA

La « danse des manches » se rapporte à la performance des Manches fluides, qui célèbre les femmes de la cour impériale Tang et honore également un temps considéré comme le pinacle de la civilisation chinoise.

Mme Komatsubara a ajouté : « J'ai été également étonnée par la puissance des voix des chanteurs. Je pouvais les ressentir tellement profondément. »

En tant qu'experte dans la conception des représentations au Japon, Mme Komatsubara a félicité l’arrière-plan digital à trois dimensions et les belles couleurs de la représentation sur la scène employée par la DPA.

« C’est la première fois que je vois un tel arrière-plan utilisé. J'ai pensé : ‘Wouah ! Oui, nous pouvons réellement employer un arrière-plan de cette façon ! »

Elle a mentionné qu'elle a été en particulier impressionnée par la façon dont l’arrière-plan a été employé pour montrer « les déités volant du bas vers haut et puis apparaissaint sur la scène. … Ce qui est vraiment logique et facile à comprendre. »

Elle se référait à la première performance du spectacle, Le début des cinq millénaires, où les êtres divins se réunissent dans le ciel pour se préparer à leur descente sur la terre, où ils partagent avec le monde, le cadeau de la culture.

Elle a ajouté : « Les nuances des couleurs étaient particulièrement belles quand la lumière touche les costumes colorés des danseurs; les tonalités fortes et douces étaient si parfaitement capturés. »

L’étudiant chinois : La culture chinoise a une signification intérieure profonde

M. Yu, un étudiant chinois au Japon depuis deux ans, a exprimé ses points de vue après avoir assisté au spectacle de DPA à Osaka : « J'apprécie la DPA de me laisser expérimenter dans mon cœur , la culture chinoise de cinq millénaires. »

Il a continué : « Quand j'étais en Chine, je n'étais pas certain au sujet de la culture traditionnelle chinoise. Après avoir vu ce spectacle, je sens que la culture traditionnelle chinoise a une signification profonde intérieure. J'ai été impressionné par le premier programme : Le début des cinq millénaires. Quand le rideau s'est levé, les costumes et la conception étaient si touchants. Cette pièce a touché mon coeur. »

L’instructeur de ballet : Les acteurs sont parfaits

Le couple Daisen ont apprécié le spectacle. Mme Daisen a aimé le ballet quand elle était jeune et elle a étudié le ballet. Elle a dit : « Splendide. Ce qui m’a le plus touché a été : L’épanouissement de l'Udumbara. Les acteurs sont parfaits. J'étais émue. »

Le couple Daisen

Un professeur de ballet

Un professeur de ballet a félicité le spectacle : « La scène et l’arrière-plan sont splendides. Les acteurs sortent et entrent de l’arrière-plan avec le bon ordre. L'arrière-plan aide les spectateurs à comprendre les anciennes histoires. »

Le spectacle de DPA a été présenté pour la troisième année à Osaka et il a gagné en popularité qui ne cesse de croître.

Traduit de l’anglais au Canada le 21 février 2009

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm