(Minghui.org)

Mme Zhong Dongqin est une pratiquante de Falun Gong de 71 ans vivant dans l'agglomération de Hengshui dans la province du Hebei. Elle est la sœur aînée de M. Zhong Gunjie, un pratiquant qui a été persécuté à mort. Le 24 juillet 2008, des policiers ont arrêté Mme Zhong et l'ont envoyée au Centre de détention de Hengshui. Elle y est encore détenue actuellement.

Le frère de Mme Zhong, M. Zhong Cunjie était un employ du Camp de travail de la province du Hebei (agglomération de Hengshui). Durant la persécution du Falun Gong, M. Zhong a été illégalement condamné deux fois à des peines de prison. Il était dans un état de santé critique après avoir été emprisonné pendant sept ans. Le 5 février 2008, il est décédé, laissant derrière lui sa mère de 89 ans et son fils.

Afin de prendre soin de sa mère, Mme Zhong Dongqin a déménagé à Langfang pour vivre dans la maison de sa sœur au village de Zhangzhuang dans l'agglomération de Hengshui. Le matin du 24 juillet 2008, Zhang Tieqian, le secrétaire de la branche du Parti du village, Zhang Shengliang, membre de l'équipe du comité du village, et Zhang Hongliang avec plus de dix agents de la police locale ont fait irruption au domicile du neveu de Mme Zhong (Zheng Baojian). Ils ont confisqué les livres de Dafa, les matériaux pourla clarification des faits, des imprimantes et d'autres objets de valeur. Mme Zhong Dongqin et M. Zheng Baojian ont été arrêtés. Le jeune fils de M. Zheng et son épouse, qui est épileptique, ont été laissés seuls à la maison. M. Zheng a été condamné à un an de travail forcé au Camp de travail de la ville de Handan.

Mme. Zhong Dongqin a été envoyée au Centre de détention de Hengshui. Sa sœur et ses amis se sont rendus plusieurs fois au centre de détention mais on leur a refusé de la voir. Dans l'après midi du 19 octobre 2008, la Cour de district de Taocheng dans l'agglomération de Hengshui a voulu juger Mme Zhong sans en avertir sa famille. On ne sait rien de sa situation actuelle.

Personnes responsables à la Cour du district de Taocheng

Doyen de la Cour du district de Taocheng : Di Guojie

Vice-président: Li Jichuan, Shun Rongcui

Personnes responsables de la persécution les pratiquants de Falun Gong : Li Jichuan, Li Wenhui, Yi Xuebing, Bai Yong

Juges présidents: Liu Husheng, Xiao Junyue, Han Zhengdong, Wang Zhangheng, Zhang Ying.

Traduit de l’anglais le 23 février 2009