(Minghui.org)

MmeLu, une paysanne âgée de 60 ans du canton de Luancheng, province du Hebei, a été illégalement condamnée à quatre ans de prison pour avoir continué à pratiquer le Falun Gong. Depuis le 4 janvier 2009, elle est détenue dans la prison pour les femmes de la province du Hebei. Mme Lu est emprisonnée pour la deuxième fois.

Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Lu avait beaucoup de problèmes de santé. Les maladies comme le rhumatisme la torturaient tellement qu’elle aurait presque préféré mourir. En été elle devait porter des habits tellement épais, qu’il lui était difficile de marcher. Elle a été soignée par la médecine chinoise et occidentale, mais rien n'a marché. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes les maladies de son corps ont rapidement disparu. Elle est devenue une personne complètement en bonne santé.

Après le début de la persécution en 1999, Mme Lu a continué à pratiquer. En 2001, elle a été condamnée à quatre ans de prison et a été libérée en 2005.

Le 31 juillet 2008, Mme Lu a été dénoncée pour avoir parlé aux gens au sujet de la persécution du Falun Gong. Elle a été aussitôt arrêtée par le commissariat de police de Qiandazhang du canton de Zhao, et elle a été détenue au centre de détention du canton de Zhao. La Cour du canton de Zhao l'a condamnée à quatre ans de prison.

Mme Lu et sa famille ont fait appel de la décision de la Cour du canton auprès la Cour de la ville, mais la Cour de la ville a confirmé le verdict. Mme Lu a protesté contre la persécution en faisant une grève de la faim pendant plus que quinze jours. Actuellement, elle est extrêmement faible et très maigre. Le 4 janvier 2009, elle a été transférée à la prison pour les femmes du Hebei.

Les responsables sont :

Gao Libo, gardien de sécurité d'État du commissariat de police du canton

Li Haojun, chef du commissariat de police de Qiandazhang : 86-13931133889 (portable) Procuratorateur : Shi Lei

Ma Jianli, responsable de la Cour

Ma Qunyan, juge adjoint (juge principal dans la cause de Mme Lu)

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 février 2009