(Minghui.org)
M. Jin Dezhu, la quarantaine, d'ethnie Coréenne, était un enseignant employé par l'Ecole Elémentaire de Longshan dans la Commune de Dongshengyong, Ville de Longjing, de la Préfecture Coréenne Autonome de Yanbian, Province de Jilin. Il a été renvoyé de son emploi par le principal Zhao Zhegao en 2002 pour avoir refusé d'abandonner la pratique du Falun Gong et les principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. Ayant subi d'énormes pressions, sa femme a demandé le divorce.
En 2003, les policiers du Département de Police de la ville de Longjing ont fouillé le domicile de M. Jin alors qu'il n'était pas chez lui. Il a été contraint de vivre loin de chez lui et est allé dans la ville de Weihai, dans la Province du Shandong. Il a été détenu pendant un mois dans cette ville parce qu'il avait clarifié la vérité aux gens. Il est revenu à la Préfecture Coréenne de Yanbian, mais il n'a pas osé rester chez lui à cause du risque de se faire arrêter.
Le 28 février 2006, les fonctionnaires de la Sécurité Intérieure, du Département de Police de la ville de Yanji ont à nouveau arrêté Jin Dezhu dans la ville de Yanji, et l'ont détenu pendant un an dans le Centre de Détention de la ville. En dépit du fait qu'il ait été torturé durant sa détention, il continuait à clarifier la vérité avec compassion. La police a dû le relâcher après un an, ne pouvant pas trouver d'excuse pour le condamner.
Le 29 septembre 2007, vers midi, deux policiers en civil ont arrêté M. Jin sur son lieu de travail, en disant que quelqu'un leur avait dit qu'il avait parlé du Falun Gong aux passagers d'un bus. Après avoir été détenu pendant 15 jours, il a été envoyé pour 18 mois de travaux forcés dans le Camp de Travaux Forcés de Yinmahe, dans la ville de Jiutai, Province de Jilin.
M. Jin a été torturé et a passé un long moment sur la planche d'assise (1). La planche était très froide et très dure, obligé de s'asseoir en se tenant droit, avec les deux mains sur ses genoux; s'il bougeait légèrement, on l'injuriait ou on le battait. On ne permettait pas aux pratiquants de parler et on les forçait à lire des articles qui calomniaient le Falun Dafa. On les obligeait à se lever à 4 heures du matin. On les affamait, les nourrissant que de deux petits pains seulement à chaque repas.
Après sept mois, M. Jin est devenu très maigre et a développé une grave tuberculose. Sa vie était en danger et il a perdu connaissance à plusieurs reprises. Les docteurs du camp de travail l'ont ramené chez lui pour éviter d'endosser la responsabilité de son état. M. Jin a été hospitalisé deux fois, mais il est mort le 31 décembre 2008.
(1) La torture de la Planche Assise: Chaque jour, les pratiquants sont forcés de s'asseoir sur un banc avec leurs mains sur leurs cuisses, le dos droit, pendant 18 heures par jour. Cela dure pendant plus de cinquante jours. Les autorités restreignent même aux pratiquants l'utilisation des toilettes. A cause des longs moments passés sur des bancs durs, les fesses des pratiquants ont de grosses plaies qui sont terriblement douloureuses. Beaucoup de pratiquants ne peuvent uriner normalement à cause de la douleur. Le camp de travail est très humide, et les gardes ne veulent pas que les pratiquants aient de quoi ventiler ou qu'il ait une chance d'avoir un peu de lumière du soleil. Puisque les pratiquants sont enfermés pendant de longues périodes, certains d'entre eux attrapent des morpions, qui provoquent d'extrêmes démangeaisons douloureuses. ()
Traduit de l’anglais le 1er février 2009