(Minghui.org)

Aux alentours de minuit, le 7 août 2008, l’officier Ren Yuefeng et des dizaines de subordonnés sont arrivés dans cinq véhicules de police au domicile du pratiquant M. Ma Kaihua et l’ont entouré. Ren Yuefeng est le super intendant du poste de police Chu’an dans l’agglomération de Renqiu, province du Hebei. Les agents l’accompagnant venaient du commissariat de police de Chu’an, du Bureau de police de Chu’an, du commissariat de police de Qingta, et de l'état-major antiviolence.

Ren Yuefeng et les autres agents sont entrés par effraction au domicile de M. Ma. Ils ont grimpé à l’échelle métallique et ont fait irruption dans la chambre M. Ma qui dormait à l’étage. Ils l’ont battu brutalement avec des baguettes et des matraques jusqu’à ce qu’il perde conscience. Ils n’ont pas cessé de le battre même une fois évanoui ; ils l’ont descendu en bas pour le battre à nouveau. En conséquence, M. Ma a perdu conscience, mais la police l’a étroitement menotté.

M. Ma a été examiné par le personnel médical de l’hôpital général du domaine pétrolier du Nord de la Chine. L’examen a montré qu’il avait de profondes meurtrissures, une fracture de l’os temporal, une hémorragie sous-arachnoïdienne (SAH), de graves contusions cérébrales, des blessures des tissus mous, une clavicule brisée, et des blessures comprimées T9. Après l’examen, le médecin a conclu que M. Ma Kaihua était dans un état critique.

M. Ma est resté inconscient pendant environ 18 heures. Sa clavicule fracturée n’est toujours pas guérie. À cause des graves contusions cérébrales, il avait des difficultés à manger et à dormir tout en se sentant souvent très faible.

M. Ma a un besoin urgent de soin médicaux mais la police a refusé de les lui fournir. M. Ma s’est donc tourné vers les avocats et cherche une solution par des moyens légaux.

Le 11 janvier 2009, plus de 10 agents de police, y compris Ren Yuefeng sont arrivés dans quatre voitures au domicile de M. Ma Kauhua avec l’intention de l’arrêter à nouveau. Il n’était pas chez lui.

Personnes-responsables :
Commissariat de police de Chu’an

Agent de service: 86-317-3337844, 86-317-3337840

Superintendant Ren Yuefeng: 86-13930780100 (Portable), 86-13930780110

Chef du bureau de police Chu’an Liu Jianhui ( Portable) : 86-13315787200 (Portable), 86-317-3337825 (Bureau)

Secrétaire du comité politique et légal de l’agglomération Renqiu : 86-13703171999

Traduit de l’anglais le 2 février 2009