(Minghui.org)

Note de l’éditeur : Note de l’Editeur : A la fois dans la culture Chinoise et la culture Occidentale, le principe de rétribution karmique, qui est d’être tenu finalement responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong, ce sont les caractéristiques de l’univers, « Vérité, Compassion et Patience. » L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, alors que les actions comme battre, torturer et tuer les gens entraîneront une rétribution karmique. Des articles comme celui là sont comme un rappel compatissant de ce principe à ceux qui commettraient des mauvaises actions. Alors que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong sont simplement en train de « suivre les ordres », la loi universelle exige qu’ils soient aussi tenus responsables pour leurs actions, et c’est seulement en renversant le cours de leurs mauvaises actions qu’ils pourront échapper à la rétribution.

Wei Hesheng, ancien secrétaire du Comité politique et légal de l’agglomération de Linxia, province de Gansu, se voit diagnostiquer un cancer des os

Wei Hesheng, environ 45 ans, maire de l’agglomération de Linxia dans la province de Gansu et anciennement secrétaire du comité politique et légal, s’est vu diagnostiquer un cancer des os il y un an. Il est actuellement dans un hôpital de Pékin. Alors que Wei travaillait comme secrétaire du comité politique et légal, il a dirigé la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il a fait torturer de nombreux pratiquants et les a envoyés en camps de travaux forcés. Il a aussi extorqué de l’argent à leurs familles.

Le bien est récompensé par le bien et le mal engendre-le mal. C'est un principe universel et éternel. Nous aimerions avertir ceux qui participent encore à la persécution des pratiquants de Falun Gong et leur conseiller de vite mettre fin à leurs mauvaises actions. Ne suivez pas le PCC dans la tombe en persécutant des personnes innocentes. Démissionnez de toutes les organisations affiliées au PCC et réparez pour le mal que vous avez fait aux pratiquants et à d’autres, dans l'intérêt de votre propre avenir.

L’ancien chef du Bureau 610 de l'Entreprise de construction Donghua dans la province d'Anhui est décédé.

Xie Siheng, 65 ans, était l’ancien chef du Bureau 610 de l'entreprise de construction Donghua dans la province d’Anhui (anciennement connu comme l'l’Institut N°3 du ministère de l’industrie chimique). Il n’a pas tenu compte des conseils des pratiquants de Falun Gong et activement participé à la persécution. La rétribution est arrivée, on lui a diagnostiqué un cancer et il est décédé entre 20 et 21 heures, le 25 janvier, soir du soir du Nouvel an chinois 2009. Le PCC a fait son éloge et proclamé sa loyauté envers ‘’ l’entreprise’’ du PCC.

Traduit de l’anglais le 25 février 2009