(Minghui.org)

Mme Dai Qiongxian, 61 ans, vit dans le communauté de Chuanfang de l’agglomération de Kunming, dans la province du Yunnan. Elle est retraitée de la Compagnie d’électricité de la province du Yunnan. Le 26 août 2008, elle est allé distribuer des matériaux de clarification des faits [Ndt : à propos du Falun Gong et de la persécution] dans le Parc Hengxin, près de la rue Xiyuan, mais quelqu’un l’a dénoncée et elle a été emmenée au Centre de détention du district de Xishan. Vers 10h45 le même jour, cinq policiers ont pillé son domicile jusqu’à 1h 30 du matin, emportant ses livres et d’autres objets.

L’époux de Mme Dai, M. Tang Luosong, est en mauvaise santé. S’inquiétant pour sa femme, il fait des poussées de tension et n’arrive plus à dormir. Il ne peut pas réprimer ses larmes dès qu’on mentionne sa femme : « Ma femme est une bonne personne. Les gens cultivent et pratiquent le Falun Gong pour être de meilleures personnes. Quel mal y a-t-il à cela ! »

Cela fait six mois que Mme Dai est détenue. Sa famille a essayé à plusieurs reprises de lui rendre visite, mais le centre de détention les a éconduits. C’est la deuxième fois qu’elle est détenue. La première, elle était allée à Pékin faire appel en octobre 2000, et la police l’a arrêtée et envoyée pour 18 mois de travaux forcés.

He Yong, le policier qui a dirigé le pillage : 86-13888896446 (Cell), 86-871-6961439 (Cell)

Traduit de l’anglais le 25 février 2009