(Minghui.org)

Le 3 février 2009 au matin, les pratiquantes, Mme Zhang Qingshu, Mme Ning Yuying, Mme Li Lili, Mme Zhao Xiaolian et Mme Chen Yanfeng, sont allées, avec une personne qui ne pratique pas le Falun Gong, Mme Zhang Xi, au village Haihongzhuang, dans le quartier Xiaoyingzi, pour révéler aux gens la réalité des faits sur la persécution du Falun Gong. Le secrétaire de Village Liu Qing les a dénoncées aux policiers. Les policiers du poste de police du quartier Xiaoyingzi les ont arrêtées pour les emmener au centre de détention de Qinglong.

Le policier en chef Song Xueqiang et l’officier Liu Yinchao se sont précipités au village suite à l’appel. Ils ont utilisé une bombe lacrymogène au poivre sur Mme Zhang Xi et plusieurs autres, pour les aveugler et les plaquer au sol. Les policiers ont ensuite amenés les six femmes au poste de police pour les menotter à des tuyaux de chauffage. Mme Zhang Xi a été menottée et isolée pendant plusieurs heures, une main attachée à un tuyau et l’autre à une fenêtre. Les policiers ont également saisi les effets personnels des pratiquantes, notamment des billets sur lesquels elles avaient écrit un message contre la persécution, ainsi que quatre téléphones portables et deux motos.

Vers 15h le même jour, le chef Han Baoqing du poste de police de Louzhangzi a emmené les policiers de l’escadron de la sécurité nationale pour saccager les domiciles de Mme Zhang Qingshu, Mme Ning, Mme Chen, et M Zhao, où ils ont confisqué leurs biens personnels.

Ce soir là, les six femmes ont été emmenées au centre de détention du canton de Qinglong. Le directeur adjoint du centre, Li Zhaosai, a giflé Mme Zhang Xi à trois reprises. Ensuite il l’a emmenée dans la cour, a rassemblé les cinq autres pratiquantes, et il a ordonné à Mme Zhang d’insulter Maître. Elle a refusé, il lui a alors attaché les mains derrière le dos en demandant à un condamné de placer une seau d’urine devant elle pour la menacer.

Le gardien Miao Yunpeng a tenté de forcer Mme Chen à signer un document pour renoncer à Dafa, mais elle a refusé. Il l’a battue et l’a menottée et enchaînée pendant plusieurs heures. Mme Chen, Mme Zhao, et Mme Zhang Xi ont été relâchées le 17 février.

Le chef adjoint qui vient d’être recruté au département de police du canton, Liu Tiejun, a placé Mme Zhang Qingshu, Mme Ning, et Mme Li dans un camp de travaux forcés.

Chef du poste de police de Louzhangzi, Han Baoqing : 86-335-7863698 (domicile), 86-13933685031 (portable)
chef adjoint, Wang Youwen : 86-13930369591 (portable)
chef du poste de police de Xiaoyingzi, Song Xueqiang : 86-335-7880491 (domicile), 86-13903340818 (portable)
Chef adjoint du poste de police du canton de Qinglong (responsable de la persécution des pratiquants), Liu Tiejun : 86-335-7866886 (domicile), 86-13903340256 (portable)

Traduit de l'anglais en France le 9 mars 2009