(Minghui.org)

Mme Ma Jiying, 54 ans, pratiquante et fermière du comté de Tonghe, province du Heilongjiang, a déjà effectué deux condamnations dans des camps de travaux forcés, et été détenue pendant quatre ans. Récemment, elle a été condamnée à une peine de prison de 12 ans. Elle est maintenant emprisonnée dans la prison pour femmes de la province de Heilongjiang, située dans l’agglomération de Harbin.

Mme Ma Jiying avait été confrontée à nombre de difficultés et de malheurs avant de rencontrer le Falun Gong. Au point, à une époque de sa vie, de perdre totalement confiance dans la vie et de faire une tentative de suicide en sautant d’une falaise, mais a été miraculeusement rattrapée par trois branches dans sa chute. Un jour, elle a obtenu une copie du livre, Zhuan Falun, qui l’a encouragé à continuer à vivre. Dés lors, elle a suivi les principes : Authenticité-Compassion-Tolérance et s’est efforcée de devenir une personne meilleure. Elle croit fermement que Falun Dafa est la vérité qu’elle recherchera pour le reste de sa vie.

Mme Ma Jiying a bénéficié de Dafa, à la fois physiquement et spirituellement. Depuis que la persécution a débuté en juillet 1999, elle s’est exprimée ouvertement et demandé justice pour Falun Dafa. Elle a été condamnée en conséquence à deux reprises aux travaux forcés et a été détenue pendant quatre ans. Elle a été torturée, suspendue et battue avec les deux mains attachées derrière son dos, forcée à rester assise toute la journée son visage touchant le dos d’une autre pratiquante et ses yeux regardant droit devant, forcée à porter de lourdes chaînes (plus de 30 livres) et soumise à un travail épuisant. Elle a enduré encore d’autres tortures inhumaines.

Après avoir été libérée, Mme Ma a dépensé toutes ses économies pour acheter un ordinateur, une imprimante et autres équipement dans le but de produire des matériaux de clarification des faits au sujet de la persécution de Falun Gong. Elle était illettrée et avait des difficultés financières, cependant elle n’a pas épargné ses efforts pour apprendre les techniques de production de matériaux d’informations, et elle a surmonté toutes les difficultés.

Dans la soirée du 18 juillet 2007, les agents du bureau de police du comté Tonghe l’ont arrêtée. Trois jours plus tard, ils l’ont emmenée dans une petite remise prés de la ‘’Piscine du lutin’’ dans le village Sanzhan, dans un faubourg.

Dans la petite remise ventée de toutes parts, Mme Ma a été torturée pendant trois jours et nuits. Les agents qui ont participé étaient Lu Jushan, président du bureau de police, et Liu Peimin, commandant de la division de la sécurité intérieure. Liu Peimin était la force principale derrière la persécution de Mme Ma. Dans le but de la forcer à coopérer avec lui et d’attraper plus de pratiquants, il ne lui a pas permis de dormir pendant trois jours et nuits. Pour accroître la pression, il l’a trompée, lui disant qu’il avait arrêté ses deux filles et ses gendres, et les avait envoyés dans un centre de détention.
Trois jours plus tard, la police a emmené Mme Ma à Fangzheng et l’a détenue. Durant la période où elle a été détenue, les agents du bureau de police du comté Tonghe s’y sont rendus deux fois. Plus tard, ils l’ont emmenée à Shangzhi, et plus tard, ramenée à Tonghe. Après un moment, Liu Peimin a trompé Mme Ma disant : ‘’Vos compagnons de pratique nous ont tout dit. Vous saurez quand vous les verrez.’’

La police a fouillé le domicile de Mme Ma Jiying et confisqué tous ses biens, y compris un ordinateur et autres articles pour une valeur de plus de 30 000 yuans. Ils ont aussi pris 5,080 yuans en espèces chez elle. Mais Liu Peimin a dit qu’il avait vu seulement 2,080 yuans. Même pour ces 2,080 yuans, il ne lui a pas fourni de reçu. Ils ont aussi pris sa bicyclette, une canne à pêche et même le détergent de lessive. Ils n’ont laissé que quelques vieux vêtements et des couvertures.

Traduit de l’anglais le 10 mars 2009