(Minghui.org)

"Remarque de l’éditeur : Dans la culture occidentale et chinoise, le principe de rétribution karmique, c'est à dire d’être finalement tenu responsable pour ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l’univers "Vérité- Compassion- Tolérance". L’univers récompensera les actions qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que des actions telles que frapper, torturer et assassiner apporteront leurs rétributions karmiques. Dit d’une autre façon, les bonnes actions seront récompensées par le bien, et le mal aura ses propres conséquences. De tels articles ont pour but de rappeler avec bienveillance ce principe à ceux qui commettent le mal. Tandis que beaucoup de ceux qui persécutent le Falun Gong ne font que " suivre les ordres", la loi universelle veut qu'eux aussi soient tenus responsable pour leurs actes et ce n’est qu’en arrêtant de faire le mal qu’ils pourront échapper à la rétribution."

Le chef de section de la sécurité de l'Institut des Sciences Médicales de Binzhou, province de Shandong est décédé d'un cancer du foie
Wang, chef de section de la sécurité de l'Institut des Sciences Médicales de Binzhou, province de Shandong, a suivi les ordres du régime de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Il est allé à Pékin pour arrêter le pratiquant M. Li Haiqing. Peu de temps après, des symptômes de maladie se sont manifestés. On a fini par lui diagnostiquer un cancer du foie. Il est mort en 2008 à l'âge de 62 ans.

Liu Li, capitaine d'escadrille de la sécurité domestique de la banlieue de Peide, ville de Mishan, province du Heilongjiang, se voit diagnostiquer un cancer du colon
Liu Li, 53 ans, est actuellement capitaine d'escadrille de la sécurité domestique, bureau de l'agriculture et des réclamations de Mudanjiang, ville de Mishan, province du Heilongjiang. Depuis qu'il a pris ses fonctions, il s'est activement impliqué dans la persécution des pratiquants de Falun Gong, plus de 80 d'entre eux jusqu'à présent. En 2008, il a été impliqué dans la condamnation de 19 pratiquants aux travaux forcés ou à l'emprisonnement. En dépit de ce qu'il leur a fait, les pratiquants ont essayé de lui clarifié les faits et lui ont demandé avec bonté de ne pas s'impliquer dans la persécution de bonnes personnes, mais il a refusé d'écouter.

En décembre 2008, Liu Li s'est senti mal. Il est allé à l'hôpital le 19 décembre et on lui a diagnostiqué un cancer du colon. Il a été hospitalisé.

Les pratiquants espèrent que Liu Li pourra apprendre de ses erreurs et libérer sans condition tous les pratiquants détenus au centre de détention de Beishan assurant ainsi son futur.

Traduit de l’anglais le 9 mars 2009