(Minghui.org)

Le soir du 24 janvier 2008, Mme Sun Guifang, pratiquante de Falun Dafa et professeur au Collège n°3 de la ville de Yuquan, district de Acheng, agglomération de Harbien, dans la province du Heilongjiang, a été emmenée de chez elle par la police du Bureau de la sécurité publique de la ville de Yuquan, sous la direction du commissaire adjoint Na Hongda. Elle a été condamnée à deux ans et emmenée à la Prison des femmes de la province du Heilongjiang dans l'agglomération de Harbin.

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, le personnel du PCC du district d'Acheng a persécuté Mme Sun à répétition pour sa seule croyance en "Vérité- Compassion-Tolérance." Cette persécution a causé une immense douleur à elle et à sa famille, aussi bien physiquement que psychologiquement.

Mme Sun, 55 ans, a commencé la pratique de Falun Dafa en mars 1996. Des maladies chroniques, dont une myocardites, qui l'avaient tourmentée pendant des années, ont disparu en deux à trois mois de pratique.

Le 28 décembre 2000 du calendrier lunaire, le Commandant Li Bo du Bureau de la Sécurité publique de la ville de Yuquan (aujourd'hui Procureur adjoint du district d'Acheng) a ordonné à la police de forcer nombre de pratiquants locaux à se rendre à leur Sous-Bureau. Ils les détiendraient s'ils persistaient à "pratiquer" et les relâcheraient s'ils "cessaient de pratiquer". 11 pratiquants ont été envoyés par la suite au Centre de détention n°2 du district d'Acheng, y compris Mme Sun. Parce qu'elle était déterminée et refusait de renoncer à ses convictions, elle a été envoyée en Camp de travaux forcés pour un an en juin 2001. Elle été libérée en juin 2002.

Passé 19h, le 24 janvier 2008, le Commissaire ajdoint du Bureau de la Sécurité publique de la ville de Yuquan, Na Hongda, ainsi que Jiang Wenli et d'autres agents, ont violemment enlevé Mme Su à son domicile. Deux policiers lui ont tenu les bras et l'ont forcée à monter dans la voiture de police. Sans présenter aucun mandat de perquisition, ils ont fouillé la maison et confisqué un ordinateur, une photocopieuse et des livres de Dafa ainsi que plus de 4000 yuans et d'autres effets personnels.

Mme Sun a été détenue au Centre de détention N°2 du district d'Acheng, puis a été transférée au Centre de détention N°2 de Harbin, où elle a été persécutée pendant plus de six mois. Le chef de division de la sûreté intérieure de Acheng, Chen Yuhao, a imposé une inculpation avec des documents fabriqués pour la faire condamner à deux ans à la Prison des femmes de la ville de Harbin où elle a été soumise à la torture et à des tourments inhumains.

Mme Sun n'est toujours pas rentrée chez elle pour retrouver sa famille. Elle espère que des gens épris de justice, que ce soit en Chine ou en dehors aideront à mettre fin à la persécution.

Traduit de l’anglais le 11 mars 2009