(Minghui.org)

Mme Chen Zhuoyi, 33 ans, du district de Chikan dans l’agglomération de Zhanjiang, province du Guangdong, a cultivé Authenticité-Compassion-Tolérance en pratiquant le Falun Gong pendant plus de onze ans. Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a débuté sa persécution du Falun Gong en 1999, Mme Chen a persévéré à informer les gens sur la persécution, et a été en conséquence brutalement persécutée et traumatisée à la fois physiquement et mentalement (lire : .) Elle a été arrêtée le 14 avril 2008, alors qu’elle distribuait des matériaux d’informations la zone résidentielle familiale, et a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau dans le district de Chikan, agglomération de Zhanjiang. Le 28 avril, elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau (aussi appelé ‘’Ecole d’éducation légale’’) de la province du Hainan pour une persécution plus poussée.

Le centre de lavage de cerveau de l’agglomération de Haikou, province du Hainan, est situé au premier étage de l’hôtel Jinken du bureau de développement agricole. Il est entouré de portes de fer et gardé par six policiers. Lorsqu’ils y ont emmené Mme Chen depuis l’agglomération de Zhanjiang, elle a été menottée tout au long de la route. À son arrivée, ils l’ont maintenue menottée et ont ajouté des chaînes, l’ont gardée dans la chambre la plus secrète de l’hôtel et ont commencé trois mois entiers de torture physique et mentale :

1. Mme Chen a été privée de sommeil toute la journée. Les soi-disant ‘’assistants d’enseignement’’ étaient divisés en groupes de deux personnes qui la surveillaient à tour de rôle. A cause du manque de sommeil prolongé, elle souffrait souvent de maux de tête, était prise de vertige, avait une vision troublée, souffrait de perte d’audition, et s’est évanouie à plusieurs reprises.

Ils ont frappé sa tête et ses épaules avec des livres de Falun Dafa pendant des heures, chaque jour, la blessant et l’étourdissant.

3. Ils la battaient et lui donnaient des coups de pieds, et disaient aux gardiens de les aider à la torturer. Ils ont forcé ses bras derrière son dos, et plié ses mains contre ses poignets, lui causant une douleur extrême. Ils ont aussi giflé son visage plusieurs fois, la faisant saigner et enfler. Son corps avait des meurtrissures partout après trois mois de passages à tabac.

4. Ses mains menottées à la chaise, ils ont fouetté ses fesses, ont cassé des chaussures contre son dos, ont utilisé des tiges en bambou pour fouetter son dos et ses cuisses, ont pincé et meurtri son abdomen et ont frotté sa bouche avec des balais.

5. Au début, les assistants ont attaché Mme Chen à la chaise, puis à la fenêtre des toilettes toute la journée, excepté durant les repas. Même alors que ses mains et ses pieds étaient enflés et devenaient bleus, et qu’elle était incapable de s’occuper d’elle-même, elle n’a pas été libérée. La torture a duré un mois. Plus tard, ils ont changé, attachant une de ses mains en hauteur et laissant seulement ses orteils toucher le sol, rendant ses doigts totalement engourdis et lui causant une douleur extrême. Alors qu’elle était attachée et suspendue, ils l’ont poussée contre le mur, l’ont pincée, ont poussé les livres de Dafa sous ses pieds, et en lui tenant les pieds, l’ont fait les piétiner.

6. Ils ont continuellement insulté et calomnié Dafa toute la journée, tous les jours. Ils ont tenté toutes sortes de stupidités pour lui laver le cerveau. Ils ont déchiré des livres de Dafa et des photos de Maître devant elle.

7. Plusieurs ‘’assistants d’enseignements’’ et de policiers ont maintenu Mme Chen sur une chaise, et l’ont gavée de force avec de l’alcool, disant qu’ils voulaient qu’elle boive, puisque Falun Dafa enseigne aux pratiquants de ne pas boire d’alcool.

Les principaux responsables de la persécution sont les douze ‘’assistants d’enseignements.’’ Leurs noms sont : L’agent Feng (on a dit qu’il avait été transféré du ministère de la sécurité publique), Chen Haihua, Liu Tianpeng (maintenant transféré dans une prison de la prison de Hainan comme gardien), Huang Guomin, Jiang Haiwen (épouse de Huang Guomin), Xiao Yongmei, Zhuang Xuewen, Sun Yingqin, Chen Haiming, Lin Xiong, Song Yuesheng, et Mou Meiling (épouse de Song Yuesheng). Parmi eux, Chen Meihua était le chef du groupe. Chen et Liu Tianpeng, Huang Guomin, et Jiang Haiwen sont ceux qui ont frappé les gens le plus durement. Parce qu’ils ont atteint un taux de ‘’transformation’’ plus élevé avec leurs méthodes de tortures, ils étaient souvent invités dans les autres centres de lavage de cerveau pour partager leurs expériences, et pour persécuter des pratiquants ailleurs. Il a été dit qu’ils se sont rendus dans les centres de lavage de cerveau Dongkou et Nanning dans l’agglomération de Zhangjaing pour persécuter des pratiquants.

Agent Feng: 86-13138912398 (Portable)
Chen Haihua: 86-13876001603 (Portable)
Zhuang Xuewen: 86-13307577905 (Portable)
Lin Xong: 86-13876399747 (Portable)

Traduit de l’anglais le 11 mars 2009