(Minghui.org)

1. Mme Li Zuying a été arrêtée

Le 13 février 2009, vers 15h, Mme Li Zuying a été arrêtée alors qu’elle distribuait une information à propos de Falun Dafa dans la Rue Ma, District de Xishan dans l'agglomération de Kunming Province de Yunnan. Elle a été arrêtée par Wen Yongxiang, un agent en civil de la Section de la Sûreté intérieure du District de Xishan. Mme Li a été interrogée jusqu'au milieu de la nuit au Poste de Police de la Rue Ma, puis a ensuite été emmenée au Centre de Détention du District de Xishan. Pendant ce temps là, la police a fouillé son domicile et saisi des copies des "Neuf Commentaires sur le Parti communiste," et de l' "Hebdomadaire Minghui," des CD de Falun Gong et des billets de banque avec des messages écrits révélant les faits à propos du Falun Gong. Les fonctionnaires impliqués étaient Qian Hongshen et Wen Yonxiang de la Section de la Sécurité Intérieur du District de Xishan.

Mme Li Zuying, née le 28 août 1941, était retraitée du gouvernement de l'agglomération de Kunming. Elle a été arrêtée quatre fois pour avoir distribuer une information à propos du Falun Gong. Deux arrestations ont eu lieu 2005, et elle s'était échappée le jour même en ces deux occasions. Une autre arrestation s'était produite le 20 novembre 2007, dans la Rue Ma, après quoi elle avait été détenue pendant 30 jours.

2. M. Zhang Liang a été emprisonné et soumis aux travaux forcés

Le 1er janvier 2009, aux environs de 16h, M. Zhang Liang a été arrêté parce qu'il distribuait des dépliants de Falun Gong dans des supers marchés de la Rue Ma dans le District de Xishan agglomération de Kunming dans la Province de Yunnan par l'agent de Police en civil Qiu. Il a été emmené au Poste de Police de la Rue Ma et menotté dans le dos à une porte en fer jusqu'à 11h le lendemain. Les poignets et les mains de M. Zhang avaient gravement enflé lorsque le policer lui a enlevé les menottes après les demandes répétées de la sa famille.

Le 3 janvier 2009, à plus de 2h du matin, M. Zhang a été emmené dans le Centre de Détention du District de Xishan. Il a été condamné à deux ans de travail forcé et transféré le 4 février 2009 au Camp de Travail Forcé Secondaire de la Province de Yunnan.

M. Zhang Liang, né en 1953, a donné sa démission pour raisons médicales de la Mine de Longshan, Compagnie de l’Acier de Kunming. C'était la deuxième fois qu'il était condamné au camp de travail forcé. Le 28 septembre 2005, M. Zhang a été arrêté pour distribution de brochures du Falun Gong dans la Rue Ma. Il a été emprisonné pendant deux ans et un mois dans la quatrième section du Camp de Travail Forcé Secondaire de la Province de Yunnan, et libéré le 23 octobre 2007. Il a été torturé dans le camp. Du personnel de surveillance lui a versé de l'eau froide sur la tête par des journées d’hiver glaciales. Des gardiens lui ont piétiné la poitrine et l’ont bourré de coups de poing. Ses orteils ont été cassés et ses vertèbres cervicales blessés en résultat d'avoir été battu par les gardiens.

3. M. Luo Taiyou a été arrêté

M. Luo Taiyou est un retraité de la Compagnie d'Ingénierie de Portes et Fenêtres de la Province de Yunnan de l'agglomération de Kunming dans la Province de Yunnan. Dans l'après midi du 12 février 2009, il a été dénoncé parce qu'il distribuait une information à propos du Falun Gong au marché en gros de Luosiwan dans le District de Xishan, agglomération de Kunming. A la nuit, la Section de la Sécurité Intérieur du District de Xishan a fouillé le domicile de M. Luo. Sa femme s’est effondrée mentalement suite aux menaces lors de la perquisition et nécessite à présent une attention constante.

M. Luo Taiyou a été emprisonné au Centre de Détention du District de Xishan et a souffert harcèlement et arrestations pendant plusieurs années.

Traduit de l’anglais le 13 mars 2009