(Minghui.org)

Le 3 février 2009, M. Xu Dawei arrivait au bout des huit ans d’emprisonnement qui lui avaient été infligés. Les autorités de la prison de Dongling, à Shenyang, ont demandé au poste de police local d’aller le chercher pour continuer à le soumettre à des mauvais traitements. Des gens de sa famille, qui avaient pourtant déjà tant souffert sont arrivés à la prison et se sont disputés avec les autorités. Finalement, ils ont pu emmener M. Xu. Cependant, ils se sont rendus compte qu’en raison des huit années de persécutions, il était extrêmement maigre et souffrait de problèmes mentaux. Comparé à ce qu’ils avaient vu l’année précédente, il avait complètement changé.

Les gens de sa famille ont demandé : « Qu’est ce qui lui est arrivé ? Pourquoi est-il si maigre ? » Les gardiens n’ont pas répondu.

De retour à la maison, sa famille a constaté qu’il ne pouvait plus rien manger, qu’il toussait beaucoup, et qu’il n’avait même pas la force de cracher. Son corps était couvert de marques laissées par les matraques électriques. Ses mains et ses pieds étaient enflés d’œdème. Ils avaient des blessures à son genou droit et à sa cheville. La peau de ses fesses pourrissait et était de couleur violet foncé.

Sa famille l’a emmené à l’hôpital. Les médecins ont dit : « Il souffre d’insuffisance cardiaque ; on ne peut pas lui prélever de sang parce que sa peau est trop fragile. Il n’est pas devenu comme ça du jour au lendemain ; il y a longtemps que l’on ne peut plus rien faire pour le soigner. »

M. Xu a souffert huit ans de mauvais traitements dans quatre prisons différentes. Le 16 février 2009, soit deux semaines après avoir été relâché de la prison de Dongling, il est mort.

Huit ans de persécutions dans quatre prisons différentes

M. Xu Dawei est né le 31 octobre 1975. Il était originaire de Yingemen, dans le canton de Qingyuan, à Fushun, dans la province de Liaoning. Avant la persécution, il était gérant d’un hôtel dans la ville de Shenyang. Il a commencé à cultiver le Falun Gong en 1996. Il suivait les principes de « Vérité-Bonté-Patience ». C’était un homme de devoir, honnête et sincère et ceux qui le connaissaient le respectaient beaucoup.

Quand le parti communiste chinois a lancé la répression contre le Falun Gong en juillet 1999, pour protéger les gens des rumeurs empoisonnées du PCC, M. Xu a imprimé des documents de clarification de la vérité avec son propre argent. En janvier 2001, il a été arrêté, et les policiers du poste de police de Shengli lui ont extorqué un aveu sous la torture. Les responsables sont le Directeur Liang Zhu et l’officier Zhao Chunwei, qui ont été mutés au bureau 610 du district de Heping. Ensuite, M. Xu a été condamné à huit ans de prison par la Cour de district de Heping. Il a été détenu dans quatre prisons : la prison de Dabei, à Shenyang, la première prison municipale de Lingyuan, la deuxième prison municipale de Fushun, et la prison de Dongling à Shenyang. Dans ces prisons, il a été torturé et soumis à des lavages de cerveau. Il a été menotté et attaché avec des chaînes pendant des périodes de temps prolongées, il a été violemment battu, suspendu en l’air, gavé de force, piqué avec des aiguilles, et électrocuté avec des matraques électriques.

Fin janvier 2003, à la prison de Dabei de Shenyang, M. Xu a déclaré que ce n’était pas un crime d’agir selon les principes de « Vérité-Bonté-Patience ». Il a refusé d’étudier les règles de la prison. En conséquence, des gardiens tels que Li Jianguo et le directeur de la surveillance ont incité des condamnés à le pincer dans le cou, lui griffer la bouche et l’attacher avec des menottes et des chaînes. Il a entamé une grève de la faim pour protester. Suite à cela il a été gavé de force et enfermé dans une cellule d’isolement qui faisait moins de quatre mètres carrés, et sans lui laisser aucune lumière. On lui donnait deux cuillers de purée de maïs à moitié cuite par jour, ce qui l’empêchait d’uriner et d’aller à la selle.

Le 29 octobre 2003 à la première prison municipale de Lingyuan, M. Xu a été emmené dans une équipe de « contrôle étroit, où les gardiens incitaient des condamnés à le frapper à la tête, à le pendre avec quatre menottes, à lui enfoncer une serviette dans la bouche, à le battre avec un tuyau en caoutchouc et le piquer avec une aiguille. Il s’est évanoui à plusieurs reprises. Wang, le chef de section de la prison, a été témoin de ces mauvais traitements, mais ne les a pas arrêtés.

Dans la huitième division de la première prison municipale de Lingyuan, M. Xu a insisté en disant que ses convictions n’étaient pas un crime et il a refusé de faire des travaux d’esclave, il a refusé des examens de lavage de cerveau, il a également refusé de se soumettre à des séances de photo et à la signature de documents renonçant au Falun Gong. En conséquence, il a été enfermé dans une cellule d’isolement à deux reprises, menotté et attaché avec des chaînes pendant plusieurs mois, et on ne lui donnait pas à manger tous les jours. Il a aussi été plusieurs fois électrocuté à coup de matraques électriques. Ses mains ont été menottées devant son corps pendant dix jours, et ensuite il a été menotté les mains derrière le dos pendant dix autres jours. Wang Limin, directeur de la huitième division est responsables de ces mauvais traitements.

En raison des mauvais traitements, M. Xu, qui était jeune et en bonne santé, a attrapé une pleurésie. A un certain moment, il était gravement malade.

Dans la deuxième prison municipale de Fushun, M. Xu et d’autres pratiquants ont été menottés et enchaînés, enfermés dans une cellule d’isolement de 6 h du matin à 20 h du soir pendant plusieurs mois et avec insuffisamment à manger.

Il y a environ deux ans, il a été transféré à la troisième division de la prison de Dongling à Shenyang, où les mauvais traitements aux pratiquants étaient très brutaux et maintenus secrets. Le 22 octobre 2007, M. Zhang Youjin âgé de 67 ans, du canton de Qingyuan, à Fushun, a été persécuté à mort en prison. Le 19 août 2008, M. Zheng Shoujun de la ville de Shenyang a également été persécuté à mort.

La prison de Dongling a interdit à la famille de M. Xu de venir le voir

Durant les deux années après que M. Xu ait été envoyé à la prison de Dongling, les autorités de la prison ont bloqué toute information concernant sa persécution. Ils n’ont jamais appelé sa famille pour lui donner des nouvelles et ont interdit à sa famille de le voir pendant longtemps. Sa famille a apporté de l’argent pour lui et des vêtements, mais les autorités les ont refusés.

D’après les autres pratiquants détenus dans la même prison, M. Xu a proclamé qu’il n’était pas un criminel et il boycottait le rasage des cheveux et le décompte imposé aux détenus, donc il était battu. Les autres pratiquants qui ont tenté d’intervenir pour faire arrêter les coups ont été électrocutés eux mêmes avec des matraques électriques par les gardiens. Les gens impliqués dans la persécution sont notamment le gardien Li Zhong, le gardien Huo Xizhong et Qi Jinlong.

Les autorités de la prison ont forcé les familles qui venaient en visite à diffamer le Falun Gong avant de pouvoir voir les détenus. Pendant deux ans, la famille de M. Xu est allée à la prison presque chaque mois pour le voir, mais chaque fois, soit parce qu’ils refusaient de diffamer le Falun Gong ou parce que M. Xu était soumis à un « contrôle strict », ils n’ont jamais pu le voir.

Le 8 janvier 2008 (calendrier lunaire), la famille de M. Xu a pu le voir par hasard à la prison. C’était la seule fois où M. Xu a pu voir des gens de sa famille à la prison de Dongling. A l’époque, il était très maigre, mais il avait le moral. Son état mental et sa façon de parler étaient normaux.

Le 3 février 2009, sa peine de huit ans devait prendre fin. Quand sa famille est venue le chercher, ils ne pouvaient pas en croire leurs yeux. En un an, ses cheveux étaient devenus tout gris, il était extrêmement maigre, ses yeux étaient vides, et il ne reconnaissait plus sa famille.

Une fois qu’il a été ramené chez lui, il est resté accroupi dans un coin sans vouloir bouger. Sa famille lui a dit : « On est à la maison maintenant, n’aie plus peur. » Ils ont dû insister pendant longtemps avant qu’il n’accepte de s’asseoir sur le lit. Grâce au soutien de sa famille, il redevenait lucide par moment. Un jour pendant un moment de lucidité, il a dit : « On m’a injecté des médicaments psychotropes à la prison. Ils me battaient à coups de poings et de pieds. »

Sur son torse, son ventre et son dos, on voyait de nombreuses marques noires suite aux électrocutions par matraque électrique. Ses mains et ses pieds étaient gonflés d’œdème. Il était blessé au genou droit et à la cheville. La peau de ses fesses pourrissait, elle était de couleur violet foncé.

Le 16 février 2009, soit deux semaines seulement après être rentré chez lui, M. Xu est mort à l’hôpital.

La famille de M. Xu n’a nulle part où se tourner pour redresser l’injustice

La fille de M. Xu a huit ans maintenant. Quand elle est née, M. Xu était déjà persécuté en prison. Après avoir vu son père pendant peu de temps, elle a dû le quitter pour toujours.

Pendant huit ans, la femme de M. Xu a traversé de grandes souffrances pour soutenir à elle seule toute la famille. Elle n’avait jamais pensé que son mari mourrait sous la persécution.

M. Xu était le premier garçon de la famille. Sa grand-mère de 90 ans et ses parents âgés ont attendu sans ménagement pendant huit ans seulement pour se retrouver devant son décès.

Les membres de sa famille sont tous des gens du village, très simples. Et devant la prison qui a tué M. Xu de manière cruelle, ils n’ont aucun recours devant la justice.

La persécution continue

Actuellement, plusieurs pratiquants sont toujours détenus à la prison de Dongling et soumis à des mauvais traitements. Pour ceux dont la peine s’achève bientôt et qui restent fidèles à leurs convictions, les autorités ont demandé au comité judiciaire et politique et au poste de police de les emmener au centre de lavage de cerveau.

L’expérience amère de M. Xu Dawei n’est que la pointe de l’iceberg dans la persécution. En plus de neuf ans de persécution, plus de 3000 pratiquants de Falun Gong ont été tués. Plusieurs milliers ont été détenus et soumis à des lavages de cerveau. Un grand nombre de pratiquants ont été emmenés dans des hôpitaux psychiatriques, où on leur a injecté des médicaments pour détruire leur système nerveux. Des dizaines de milliers de familles ont été brisées.

Prison de Dongling à Shenyang
Adresse : 88 Rue Dongling, District de Dongling, ville de Shenyang, Province de Liaoning, code postal : 1101161; numéro de téléphone : 86-24-62344407
Zhou Qingjun, gardien : 86-13998151887 (portable)
Li Zhong, gardien : 86-24-24711754

Bureau de l’administration de la prison de la province de Liaoning (autorité de surveillance de la prison de Dongling)
Numéros de téléphone : 86-24-86601712, 86-24-86601713
Adresse postale du directeur de Bureau : 38 route est de Chongshan, district de Yu Hong, ville de Shenyang, code postal : 110032

Traduit de l'anglais en France le 12 mars 2009