(Minghui.org)

Par Wu Zhiping

J'ai commencé la pratique du Falun Gong en janvier 1996 dans la ville de Guangzhou. En juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong. En octobre 2001, j'ai été arrêté et envoyé au camp de travaux forcés N°1 pour deux ans parce que je ne voulais pas renoncer à ma croyance. Dans le camp, du 25 janvier au 8 juin 2002, j'ai été suspendu dehors en plein soleil sur le terrain d'exercices de l'équipe N°5. Chaque jour j'ai été suspendu pendant 17 heures et n'étais autorisé à aller aux toilettes que trois fois. Le temps autorisé pour les repas et aller aux toilettes était de dix minutes. En 2003, j'ai été relâché du camp de travail. J'ai réussi à m'échapper via la Thaïlande après cinq ans d'épreuves et j'ai été secouru par l'Association internationale des réfugiés en Finlande.

Mon épouse, Zhu Luoxin, a 43 ans. Elle avait une maladie de peau avant de pratiquer Falun Gong, mais après avoir commencé la pratique, elle a retrouvé sa santé ce qui a validé la capacité miraculeuse de la pratique. Zhuo Luoxin travaillait comme assistante de direction pour des compagnies d'investissements étrangers comme Nitendo et la compagnie Sohu à Guangzhou. Le 13 décembre 2001, la police du district de Baiyun de l'agglomération de Guangzhou l'a arrêtée alors qu'elle transportait des matériaux de Falun Gong dans la ville de Guangzhou. Elle a été condamnée à dix ans de prison. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de Guangzhou depuis huit ans. À son admission à la prison, elle a été enfermée dans une petite cellule pendant deux ans et dix mois. Ses cheveux sont devenus gris. Elle a aussi été torturée par d'autres prisonnières à l'instigation des gardes. On l'a forcée à travailler intensivement chaque jour à la fabrication de produits bon marché pour l'exportation.

Mes autres membres de famille ont aussi été persécutés pour leur pratique du Falun Gong. Mon frère, Wu Zhijun, travaillait au Centre de recherche de microbiologie à l'Hôpital de l'Université de Zhongshan à Guangzhou. Parce qu'il n'a pas renoncé à la pratique, il a été condamné à huit ans de prison par la Cour du district de Wanxiu à Wuzhou, dans le Guangxi. Il était emprisonné à la prison Guilin, dans le Guangxi. Ma mère, Wu Yuxian, 70 ans, était vice-présidente de l'Hôpital de médecine traditionnelle chinoise du district Yuexiu, de la ville de Guangzhou. Elle a été condamnée à sept ans de prison pour avoir refusé de renoncer à sa pratique. Durant trois ans en prison, elle s'est trouvée dans un état critique suite à la torture et a été libéré pour un traitement à l'hôpital. Mais elle est décédée peu après en raison des mauvais traitements brutaux endurés. Ma tante, Wu Yuwen, était professeur retraité du Collège N°1 de l'agglomération de Jiangmen, dans la province du Guandong.Elle a été envoyée trois fois en centre de lavage de cerveau. Elle a été torturée pendant plus d'un an la troisième fois et est décédée.

Je n'ai pas vu mon épouse depuis huit ans. Je n'ai plus eu d'information la concernant depuis longtemps, et je m'inquiète beaucoup pour sa santé. La prison ne l'autorise pas à recevoir mes lettres et a intercepté toutes celles que lui ai écrites.

J'appelle la communauté internationale, les groupes des droits de l'homme, et toutes les personnes et les gouvernements au bon cœur à me soutenir et m'aider à secourir mon épouse, illégalement détenue dans une prison du Parti communiste chinois, et mettre fin à la persécution.

Prison des femmes de Guangdong
Chef de la prison Chen Yusheng, chef adjoint du bureau des opérations Zhang Renping

Téléphone : 86-20-87413120, 86-20-87413069, 86-20-87413186, 86-20-87413113

Traduit de l’anglais le 14 mars 2009