(Minghui.org)

Le 28 mars 2006, aux environs de 17 heures, alors que M. Sun Hongchang travaillait dans la communauté Xinlong dans le Comté de Qingyuan, huit agents de police de la Division de la Sécurité Intérieure du Département de Police de Fushun sont arrivés et l'ont arrêté, puis l'ont détenu au Poste de Police de l'agglomération de Qingyuan.

Cette nuit-là, six agents de la Division de Sûreté Intérieure de Fushun ont brutalement torturé M. Sun. Ceux impliqués incluaient Guan Yong, Hao Jianxiu et Zhao Dazhuang. La personne principalement responsable était Guan Yong.

Le 28 mars Le 28 mars aux environs de 23 heures, une personne a utilisé des matraques électriques pour électrocuter les parties génitales de M. Sun après que Guan Yong et d'autres policiers aient battu M. Sun pendant une heure. Ils ont ensuite rossé le pénis de M. Sun avec leurs poings. Ils ont aussi utilisé leurs mains pour forcer M. Sun à mettre une de ses jambes au-dessus de sa tête, une méthode de torture appelée "fendre la hanche."Le 28 mars aux environs de 23 heures, une personne a utilisé des matraques électriques pour électrocuter les parties génitales de M. Sun après que Guan Yong et d'autres policiers aient battu M. Sun pendant une heure. Ils ont ensuite rossé le pénis de M. Sun avec leurs poings. Ils ont aussi utilisé leurs mains pour forcer M. Sun à mettre une de ses jambes au-dessus de sa tête, une méthode de torture appelée "fendre la hanche.". Ils ont ensuite rossé le pénis de M. Sun avec leurs poings. Ils ont aussi utilisé leurs mains pour forcer M. Sun à mettre une de ses jambes au-dessus de sa tête, une méthode de torture appelée "fendre la hanche." (Le personnel de la Division de Sûreté Intérieure utilise aussi cette tactique cruelle. Les victimes soumises à une agonie physique extrême peuvent facilement en sortir handicapées.) Pour exécuter cette torture, quatre ou cinq policiers ont pris deux bâtons en bois et les ont enveloppé étroitement avec du gros scotch aux jambes de M. Sun, l'empêchant de les arquer. Ils ont immobilisé alors sa jambe droite sur le lit. Ils ont utilisé leurs mains pour forcer M. Sun à mettre sa jambe par-dessus sa tête. A chaque fois, la torture durait une ou deux heures. C'était si douloureux que M. Sun s'évanouissait plusieurs fois. Des personnes habitant non loin du poste de police ont pu entendre les cris d'agonie de M. Sun. Ils ont continué ainsi jusqu'à 5 heures le lendemain matin.

En torturant M. Sun, les fonctionnaires hurlaient: "Nous n'avons tout simplement pas de nature humaine. Nous avons battu votre femme à mort. Si vous mourez ici, c'est juste 2.000 yuan." de plus." Wang Xiuxia, la femme de Hongchang de M. Sun, est morte en résultat d'abus sous la persécution le 15 juin 2003, dans le Premier Centre de Détention à Fushun, aux mains des gens de la Division de la Sécurité Intérieure.

Dans la soirée du 30 mars, la police a encore une fois battu M. Sun et "fendu sa hanche" et ils lui ont donné des coups de pied violents dans son pied gauche. Pendant qu'ils le torturaient, ils lui ont demandé s'il était blessé. La jambe gauche de M. Sun avait gravement enflé et était noire violette. Il était blessé au point qu'il ne pouvait plus se mettre debout ou marcher. M. Sun s'est retrouvé cloué au lit incapable de s'occuper de lui-même.

Le 31 mars, des agents de police ont emmené M. Sun au Centre de Détention de Dashagou dans le Comté de Qingyuan et l'ont détenu là. Depuis, la jambe gauche de M. Sun a été handicapée. Pendant qu'il était dans le centre de détention, la souffrance l'a maintenu alité pendant plus d'un mois. Les fonctionnaires du centre de détention ont emmené M. Sun à l'Hôpital Central du Comté de Qingyuan pour un examen. Le diagnostique a été des dommages nerveux. Le 25 mai, un examen à l'Hôpital Central de l'agglomération de Fushun a montré des blessures au nerf sciatique gauche. Après quelque temps la jambe gauche de M. Sun a développé une atrophie significative et est devenue plus mince que sa jambe droite, avec les orteils recourbés.

Bien que Guan Yong et d'autres agents de police de la Division de la Sécurité Intérieure de Fushun avaient battu M. Sun si sévèrement qu'il en était devenu infirme, ils n'ont pris aucune responsabilité. Au lieu de ça, le 18 septembre 2006, la Cour du Comté de Qingyuan a condamné M. Sun à cinq ans d'emprisonnement. La prison a refusé son admission à cause de sa mauvaise santé, mais on ne lui a pas accordé d'être libéré pour raisons médicales.

Les parents âgés de M. Sun se sont rendus au Procuratorat de Fushun et au Département de Police du Comté de Qingyuan, afin de demander la libération de leur fils pour raisons médicales. Xu Jinrong avec le Département de Police du Comté de Qingyuan a fabriqué des excuses pour ne pas le relâcher. Zheng Zhiwen du Département de Police de Qingyuan a examiné M. Sun pour une libération médicale. Toutefois, Guan Yong a eu peur que sa brutalité ne soit exposée, aussi il a tout fait en son pouvoir afin d'empêcher les fonctionnaires de libérer M. Sun. M. Sun est toujours incarcéré dans le Centre de détention de Dashagou dans l'agglomération de Qingyuan.

Guan Yong, Division de la Sécurité Intérieur de Fushun: 86-413-2787387, 86-13009251616

Article correspondant :

Date de l'article original : 14/3/2009