(Minghui.org)

Le 24 février 2009 des officiers du commissariat de police Niuzhuang de la ville de Haicheng, province du Liaoning, ont emmené monsieur Tian Baocheng et madame Cui Yajing loin de leur domicile. L’excuse était qu’ils avaient assisté à une rencontre organisée par un pratiquant de Falun Gong.

Monsieur Tian Baocheng et sa famille sont persécutés

Monsieur Tian Baocheng a 54 ans. En 2006, il a été détenu 15 jours parce qu’il pratiquait les exercises de Falun Gong.

Le plus jeune frère de M. Tian Baocheng, M. Tian Baodong, a été détenu dans un camp de travaux forcés deux fois parce qu’il cultive le Falun Dafa. Il a été libéré en août 2008. À cause de la torture il ne peut pas marcher ni prendre soin de lui-même. Son enfant est lycéen. La famille dépend de l'épouse de M. Tian Baodong qui gagne sa vie en pédalant sur un tricycle pour transporter des passagers.

L’autre jeune frère de M. Tian Baocheng, M. Tian Baowei, a été détenu de nombreuses fois parce qu’il persistait dans sa croyance en Vérité-Compasssion-Tolérance. Avant les Jeux olympiques de Beijing, M.Tian Baowei est devenu sans domicile et sans ressource afin d’éviter d'être arrêté. Maintenant il est sur la liste des personnes recherchées par les autorités. Ses deux enfants sont à l’école. Sa femme est leur seule source de soutien financier. La police est aussi allée chez lui pour harceler sa femme et ses enfants.

Avant les Jeux olympiques de Beijing, la police a forcé le vieux père de M.Tian âgé de 70 ans à écrire une déclaration pour abandonner la pratique du Falun Gong. Son père a eu si peur que ses maladies antérieures sont revenues. Maintenant il est encore malade et alité. La police emmène aussi souvent sa mère pour de soi-disant enquêtes.

Mme Cui Yajing et sa famille sont persécutés

Mme Cui Yajing a 44 ans. Elle a été condamnée à trois ans de prison parce qu’elle avait distribué des dépliants de Falun Gong. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de la province du Liaoning. Au cours de l’été 2007, Mme Cui Yajing et son prère ont été arrêtés ensemble et détenus pendant deux semaines.

La jeune sœur de Mme Cui Yajing, Mme Cui Yazhen, a été condamnée à 18 mois de camp de travaux forcés avant les Jeux olympiques de Beijing. Actuellement elle est détenue au camp de travaux forcés de Masanjia.

Le père de Mme Cui, M. Cui Chunbiao, a 73 ans. En 2007 il a été condamné à quatre ans de prison. Pésentement il est détenu à la prison de Dalian. Avant de pratiquer le Falun Gong M.Cui souffrait de nombreuses maladies. Il était allé à plusieurs endroits pour trouver des traitements médicaux mais rien ne fonctionnait. Après avoir pratiqué le Falun Gong ses maladies ont disparu sans qu’il sache pourquoi. Ses cheveux blancs sont graduellement devenus noirs. Il est devenu plus gentil. Depuis le début de la persécution, il a été détenu deux fois et envoyé dans un camp de travaux forcés pendant deux ans parce qu’il était allé faire appel et expliquer les faits au sujet du Falun Gong. Avant les Jeux olympiques, trente ou quarante policiers de Anshan sont allés dans sa maison pour la saccager.

Maintenant la mère de Mme Cui Yajing est seule à la maison. Son cou est enflé et elle a de la difficulté à avaler à cause de sa peur et de ses inquiétudes.

Les personnes responsables des arrestations:

Liao Xiaohai, Chef du commissariat de police de la ville de Niuzhuang

Le policier Zhang Chi.

Traduit de l’anglais au Canada le 22 mars 2009