(Minghui.org)
J'ai récemment lu l’article de l’avocat des droits de l'homme Gao Zhisheng, « Dark Night, Dark Hood and Kidnapping by Dark Mafia - (My account of more than 50 days of torture in 2007) » Ceci m'a rappelé la torture que j’ai subie il y a neuf ans. Ce traitement inhumain a été pour moi un cauchemar et je ne voulais pas du tout en parler. Cependant, après neuf ans, le Parti communiste chinois (PCC) n'a pas diminué ses actes d’atrocités et ceux-ci se sont même aggravés. Je suis attristé et révolté. M. Gao a raconté dans son article que les malfaiteurs ont dit, après lui avoir infligé la torture, « Ta mort est certaine si tu partages ceci avec le monde extérieur. »
Les malfaiteurs connaissent les conséquences si leurs actions sont exposées, ils essayent donc de les cacher. Par conséquent, j'ai décidé de les exposer, même si ceci ouvre d’anciennes blessures.
Il y a neuf ans, quand le Falun Dafa a été persécuté par Jiang Zemin et le PCC, je suis allé faire appel contre la persécution sur la Place Tiananmen à Pékin. J'ai été illégalement arrêté et battu, et placé dans un centre de détention. Là, j'ai été gravement persécuté et j'ai subi de nombreuses tortures.
Quand nous avons été emmenés au centre de détention, on nous a forcé à nous tenir le long d'un mur toute la journée dans un froid glacial. J'ai été gravement battu par les gardes parce que je ne leur ai pas dit mon nom [note : En raison de la politique d'implication du PCC, les pratiquants de Falun Gong ne donnent souvent pas leur nom ou adresse afin de protéger les membres de leurs familles, les amis et les collègues contre le harcèlement et la persécution par les fonctionnaires du PCC]. Mon visage était enflé et je ne sentais plus rien. Le garde a même utilisé une ceinture pour m’étrangler jusqu'à ce que la ceinture se casse.
Plus tard j'ai été remis entre les mains de deux gardes. Ils m’ont électrocuté le visage, la bouche, l’estomac et même les parties génitales avec deux matraques électriques. Les muscles de mon visage se contractaient comme si on me coupait avec des couteaux tranchants. M. Gao a dit qu'il a été électrocuté avec quatre matraques électriques. Cette douleur n'est certainement pas simplement deux fois pire, mais réellement plusieurs fois pire que la douleur que j'ai subie. La décharge électrique est si brutale que les gardes l'emploient pour forcer les disciples de Dafa à donner leurs noms et leur adresse et pour les forcer à abandonner la cultivation.
M. Gao a mentionné que Wang, le scélérat en chef, a dit, « Nous t'avons préparé une série de 12 étapes. Nous en avons seulement fini 3 la nuit dernière. Après un moment tu verras, tu devras manger tes propres excréments et boire ton urine. On utilisera un cure-dent pour percer tes parties génitales. Ne parle pas de la torture par le parti communiste, parce que nous allons te donner une leçon complète maintenant ! Tu as raison, nous torturons le Falun Gong. Les 12 étapes que nous allons te donner ont été pratiquées sur le Falun Gong. Pour te dire la vérité, je n'ai pas peur que tu continues à écrire. Nous pouvons te torturer à mort et on ne retrouvera jamais ton corps. »
En tant que pratiquant de Falun Gong ayant éprouvé la torture il y a neuf ans, en écoutant maintenant ces paroles, je suis profondément affligé et indigné ! Pourquoi cette torture continue-t-elle encore ? Pourquoi peut-elle exister en Chine ? Chaque jour d'existence du PCC est un jour où la persécution n'est pas arrêtée.
Je n’ai pas révélé mon nom après avoir été électrocuté. Alors j'ai été jeté dans une cellule de la prison, où j'ai été brutalement battu par les détenus. Ils ont également essayé de m'inciter à boire de l'urine, mais ils se sont arrêtés quand je les ai sérieusement grondés.
Les gardes ont vu que ces détenus n'étaient pas assez mauvais et m’ont transféré dans une autre cellule. Dans la nouvelle cellule, j'étais complètement nu dans le froid glacial de l’hiver, plusieurs détenus me versaient sans arrêt de l'eau glacée sur le corps. Je sentais que chaque cellule de mon corps devenait comme de la glace. Mais à la fin, ils n'ont tout de même pas réussi à m'obliger à dire d'où j'étais. Ils se sont arrêtés quand ils ont été fatigués. Mes os et mes muscles continuaient à trembler de façon incontrôlable.
Quand j'ai été libéré pour rentrer à la maison, le garde qui m'a battu a dit, « Ne parle à personne de ceci quand tu sors. » Comme ça ressemble à ce que M. Gao a dit dans son article, « Chaque fois que j'ai été torturé, on m'a toujours menacé que si je disais plus tard ce qui m’était arrivé, je serais encore torturé mais que 'La prochaine fois que ceci se produira ce sera devant ta femme et tes enfants'. » Il est clair que ces malfaiteurs craignent de voir leurs actions exposées.
J'espère que tout le monde verra la vraie nature du PCC, que toutes leurs actions perverses seront exposées afin que les gens puissent vraiment comprendre ce qu'est le PCC. J'espère que tout le monde lira Les Neuf commentaires sur le parti communiste, et que ceux qui ont encore de l'espoir dans le CCP se réveilleront rapidement et démissionneront rapidement du PCC et de ses organismes affiliés.
20 février 2009
Traduit de l’anglais au Canada le 24 mars 2009