(Minghui.org)

La prison pour femmes de Heizuizi, ville de Changcun, province du Jilin, persécute des pratiquantes depuis longtemps. Voici quelques exemples:

La pratiquante Mme Niu Ling, dans la trentaine, du comté de NongAn, province du Jilin, a été arrêtée et emmenée dans un centre de détention le 24 septembre 2007. Vingt jours plus tard, elle a été transférée à la prison pour femmes de Heizuizi à Changcun pour une peine d'un an. Elle a été mise dans l’équipe 2, division V. Comme elle a persisté dans sa croyance dans le Falun Dafa, elle a été sévèrement battue et électrocutée à plusieurs reprises avec des matraques électriques par le capitaine Wang Limei et les gardiennes Liu Yinghui et Zhang Lihong de la section V. Les gardiens l’ont également privée de son droit à recevoir des visiteurs et l’ont forcée à travailler plus de 14 heures par jour. Elle a été libérée le 10 février 2009, près de cinq mois après le terme de sa peine initiale.

Melle Wang Pingrui, une élève du lycée du comté de NongAn, province du Jilin, a été arrêtée par la police autour du 28 juin 2008, et emmenée à la prison pour femmes de Heizuizi. Elle a été placée dans l'équipe 4, division V. Comme elle a également persisté dans sa croyance dans le Falun Dafa, elle a été mise en isolement, juste après son admission. Le capitaine de division Wang Limei et la garde Xiao Aiqiu, l’ont battue à plusieurs reprises et empêché d'utiliser la salle de bains et ils ont utilisé des matraques électriques pour électrocuter le milieu de la plante de ses pieds, causant des ecchymoses et des brûlures. Les gardes l’ont attachée à un lit et ont poussé les détenues Yu Xiuming, Zhu Liren et Li Gongju à la fouetter et à la battre sur la tête et sur le corps avec des bouteilles d'eau provoquant des ecchymoses partout. Cette lycéenne, jeune fille brillante, a subi un effondrement mental et les gardes refusent toujours d'autoriser les visites de sa famille.

La pratiquante Mme Zhang Yuankun, 60 ans, de la province du Jilin, a été arrêtée et emmenée à la prison de Heizuizi en 2009. Comme elle a refusé d'écrire les « les trois déclarations et la déclaration de garantie », elle a été mise en isolement dans l'équipe 2, division V. Elle a été brutalement persécutée par le capitaine Wang Limei et la garde Zhang Lihong. Ils l’ont électrocutée au visage et sur le corps avec des matraques électriques pendant de longues périodes. Elle est toujours en isolement et sa vie est en danger.

Mme Liu Fang, dans la quarantaine, de la ville de Dehui, dans la province du Jilin, a été mise dans l'équipe 2, section V, de la prison de Heizuizi en mars 2008. Comme elle a refusé de coopérer avec les fonctionnaires, elle a été électrocutée avec des matraques électriques au moins trois fois et battue au moins deux fois par le capitaine Wang Limei et la garde Zhang Lihong. Elle a été condamnée à un an et demi de prison.

Nous demandons à toutes les bonnes personnes d’apporter leur soutien pour mettre fin à la persécution

Traduit de l'anglais au Canada le 4 mars 2009