(Minghui.org)

M. Xu Jun âgé de 53 ans qui était originaire de la ville de Helong dans la province de Jilin, vivait dans la ville de Changchun. Il a été détenu dans le camp de travail de Yinmahe qui se trouve dans la ville de Jiutai. Le 6 février 2009, il s’est soudain trouvé dans un état critique et a été transporté d’urgence à l’hôpital de l’amitié Chine Japon pour des secours. Il est décédé le 7 février 2009. L’administration du camp a interdit toute visite, les jours de visite régulière, le 18 février et dit à sa famille qu’il avait eu une attaque après avoir pris une douche. Ils ont fait pression sur la famille pour qu’elle signe un document afin que son corps soit incinéré immédiatement.

Parce qu’il était ferme dans sa croyance, M. Xu a été arrêté et détenu après le début de la persécution en 1999. Il a été condamné à deux ans d’emprisonnement en 2000 et détenu dans la prison Tiebei dans la ville de Changchun. Sa peine a été prolongée et l’hiver 2002 il a été forcé à subir une session de lavage de cerveau à l’école du PCC de la ville de Tumen.

En juin 2008, la police de la station de police de l’agglomération de Longxicheng et la division de la sécurité intérieure l’ont arrêté dans un magasin de nettoyage à sec et l’ont envoyé au camp de travail de Yinmahe pour 18 mois. Avant le Nouvel An chinois 2009 (le 26 janvier 2009) les gardiens ont entamé un nouveau cycle intensif de lavage de cerveau et de torture cruelle. L’attaque de M. Xu peut être liée au lavage de cerveau.

La famille de M. Xu a des doutes sur la cause de cette soi disant attaque et a demandé une enquête et que justice soit faite. Ci-dessous une lettre d’appel :

Au Procuratorat du peuple de la zone suburbaine de la ville de Changchun ,

Chef du bureau du camp de travail de la province de Jilin,

Mon nom est Xu Yuntao et je suis le fils de M. Xu Jun qui est décédé en détention dans le camp de travail de Yinmahe.

Vers 15h00 le 6 février 2009 le directeur Shi Chun’guang m’a appelé et a dit que mon père était à l’hôpital de médecine traditionnelle de la ville de Jiutai suite à une hémorragie au cerveau. Mon épouse et un ami se sont précipités à l’hôpital vers 23h00 et ils ont trouvé un infirmier endormi et mon père tressautant beaucoup l’intraveineuse étant sans surveillance, l’approvisionnement en oxygène pratiquement vide. Le médecin a suggéré de l’emmener dans un hôpital plus grand afin qu’on lui fasse une opération à crane ouvert parce qu’il avait environ 30 ml de sang dans le crâne. Le gardien Gao Lei a appelé le camp et a dit qu’ils leur permettaient seulement de le transférer à l’hôpital du camp de travail parce que c’est un pratiquant du Falun Gong. Toutefois mon épouse a fortement insisté pour que l’hôpital du camp de travail n’ait pas à s’occuper de l’opération et que nous paierons les coûts. L’ambulance des Urgences 120 est arrivée vers 3h00 du matin le 7 février 2009.

L'ambulance est arrivée à l’hôpital de l'amitié Chine-Japon aux alentours de 6 heures du matin le 7 Février 2009. L’opération à crâne ouvert a été faite aux alentours de midi, le 7 Février 2009. Il est resté dans l'unité des soins intensifs, mais à 15h00 heures, le 17 Février 2009, le médecin a déclaré qu'il était décédé. Nous avons emmené son corps au funérarium de Chaoyanggaou où il est resté sous surveillance des gardiens. Le directeur Shi Chun'guang nous a dit: "M. Xu Jun a été prendre une douche vers 18h00 le 6 Février 2009 soudain, il n’arrivait pas à rester debout et il a fait une chute et a perdu connaissance. Il a été transporté à la clinique où on a découvert que sa pression artérielle était plus de 20, il a été alors emmené à l'hôpital. "

Mon père a toujours été en bonne santé. Il était optimiste et ouvert. Nous avons d'énormes doutes quant à la façon dont il a soudainement eu une hémorragie cérébrale. J'ai de nombreuses raisons de croire que l'origine de la mort de mon père ce sont les tentatives du camp de travail de forcer mon père à abandonner sa croyance. Nous avons entendu parler des nombreuses méthodes violentes et cruelles utilisées sur les pratiquants de Falun Gong. Par conséquent, je demande que le parquet enquête sur cet incident et nous donne une explication véritable.

Xu Yuntao, fils de M. Xu Jun

Le 25 février 2009

Shi Chun'guang, directeur du camp de travail de Yinmahe: 86-13630548524 (Cell)
Gao Lei, gardien: 86-13341486839 (Cell)
Luan Xuede, gardien: 86-13578656403 (Cell)
Zhao Yongsheng, gardien: 86-13944829060 (Cell)
Du Liang, gardien: 86-13756128526 (Cell)

Traduit de l’anglais le 3 mars 2009