(Minghui.org)

L'information ci-dessous provient de deux lettres envoyées par des détenues à la prison pour femmes de Harbin.

La persécution de la pratiquante de Falun Gong Wang Yan

Fin 2008, une soi-disant campagne de "collecte de sang" a commencé à la prison pour femmes de Harbin. Cela non seulement pour vérifier le type de sang, mais également enregistrer les informations ADN. Afin de soutenir la persécution à long terme, le régime communiste a forcé tous les pratiquants détenus à participer.

De nombreuses personnes étaient impliquées, dont un membre du personnel surnommé Pan, Mou Yulan, Zhou Zhihong, et d'autres gardes. À ce moment-là, Mou a saisi Wang Yan par derrière et s'est collé sur son dos, tandis que Zhou Zhihong saisissait le bras de Wang Yan pour lui prendre son sang. Environ 10 personnes étaient impliquées.

La persécution de la pratiquante Wang Aihua

Wang Aihua est illégalement détenue dans la Division 6 de la prison pour femmes de Harbin. Elle a été persécutée là depuis juillet 2008. En raison de la torture, son cœur a un rythme irrégulier de palpitations. Elle souffre également de la poitrine et est physiquement faible. Dans la Division 6, les gardes ont changé leur stratégie. Ils ont arrêté de forcer les pratiquants à travailler, mais ont demandé aux détenus de les surveiller.

Plusieurs gardes (dont Yan Yuhua, Song Yu, Du Wei, Zhang Xiaojuan) ont persécuté les pratiquants de nombreuses fois. Ils ont incité les détenues à battre les pratiquantes, ce que la détenue He Hong s'est portée volontaire pour faire. Plusieurs détenues (dont Fei Enrong, Sui Shumei, He Hong, Du Jian, Zhao Shulan) étaient toutes impliquées et elles n'ont pas autorisé pratiquantes de parler entre elles.

Prison pour femmes de Harbin :
Adresse : Division 6, 389 route de Xuefu, district de Nangang, ville de Harbin, province de Heilongjiang, 150069
Gardes responsables : Yan Yuhua (directeur), Song Yu, Du Wei, Zhang Xiaojuan

Traduit de l’anglais le 3 mars 2009