(Minghui.org)

Mme Han Yuheng, 40 ans, est professeur et Directrice d'un collège d'Education secondaire, l'Institut des Sciences de l'Education, et le Bureau de l'Education de l'agglomération de Qinhuangdao dans la Province de Hebei. Elle a été arrêtée en février 2009 à Beijing lors d'un voyage d'affaire parce qu'elle est pratiquante de Dafa et est encore en détention.

Le 20 février 2009, Mme Han et sept collègues se sont rendus à Beijing pour affaires. Aux alentour de 19h, ils se sont enregistrés à l'Hôtel de l’Entreprise de Construction des Chemins de Fer . Comme le gouvernement du Parti communiste chinois (PCC) enregistre les pratiquants sur système informatique dans tout le pays, le numéro de l'adresse résidentielle de Mme Han a déclenché un signal d'alarme lors de l'enregistrement. La Section de la Sécurité Intérieur a été alertée, et ils ont informé le Poste de police de la Rue Yongding dans le District de Haidian à Beijing. Aux environs de 1h30 le matin du 21 février, la police a ordonné à un employé de l'hôtel d'ouvrir la porte de la chambre de Mme Han, et ils ont procédé à la fouille de ses affaires. Ils ont saisi un exemplaire de Minghui Hebdomadaire, deux copies des Neuf Commentaires sur le Parti communiste chinois, une copie de Zhuan Falun, plusieurs DVD de Shen Yun Performing Arts et d'autre matériaux relatifs à Dafa. Ils ont arrêté Mme Han et l'ont emmené au Poste de police de la Rue Yongding. Dans l'après midi du deuxième jour, Mme Han a été transférée au Centre de Détention du District de Haidian du Département de police du District.

Mme Han Yuheng a été arrêtée pour avoir pratiquer les exercices du Falun Gong sur la Place Tienanmen en octobre 1999. Elle a tout d'abord été détenue à Beijing pendant deux jours, puis transférée à la Seconde Division du Département de Police de Harbor dans l'agglomération de Qinhuangdao, puis ensuite au Premier Centre de Détention de Qinhuangdao pendant un mois. Après cela, elle a été transférée dans un centre de lavage de cerveau.

Mme Han est détenue à la Cour Est 1-15 du centre de détention du commissariat du District de Haidian, 25 Rue Longgang, Commune de Qinghe dans le District de Haidian, Beijing.

Traduit de l’anglais le 6 avril 2009