(Minghui.org)

Le 14 mars 2009, les pratiquants de Falun Gong Feng Feng et Deng Tianyu du district de Shashi de la ville de Jingzhou, province de Hubei, ont été illégalement condamnés respectivement à huit et quatre ans de prison.

M. Feng était jeune et fort. Maintenant ses cheveux sont devenus gris et il est paralysé en dessous de la taille. M. Deng a complètement perdu la vue de son œil droit. Il peut voir un peu avec son oeil gauche. M. Feng a aussi une vision limitée de son œil gauche. Tous deux ont été torturés au point de ne plus pouvoir prendre soin d'eux-mêmes.

Les deux hommes ont été arrêtés le 5 juillet 2008, juste avant les Jeux Olympiques de Beijing, par des officiers de la section N°1 de la branche de Shashi du Bureau de sécurité publique de la ville de Jingzhou. Depuis, ils ont été illégalement détenus au centre de détention de Shashi. Le 15 janvier 2009, le tribunal du district de Shashi a entendu l'accusation retenue contre eux : "Utiliser une organisation illégale pour enfreindre la loi". Les membres de famille de Feng et Deng ont embauché trois avocats des droits humains - Jiang Tianyong, Han Zhiguang, et Li Chunfu de Beijing- pour défendre leur innocence avec un argument convainquant basé sur la raison et les preuves. Cependant, le tribunal a demandé un ajournement afin "d'attendre une discussion commune".

Le 14 mars, les avocats ont reçu une copie du "verdict", qui a été envoyée de Shashi à Beijing le 9 mars. Les membres des familles ont appris les décisions du tribunal le 12 mars par un appel téléphonique du centre de détention. MM. Feng et Deng ont été condamnés respectivement à huit et quatre ans de prison.

Informations de contact des organisations impliquées dans la persécution de MM. Feng et Deng :
Zhang Qikuan, membre du Comité du gouvernement municipal, de la ville de Jingzhou, secrétaire du comité des affaires législatives et politiques du parti communiste chinois, directeur du bureau municipal de sécurité publique de Jingzhou.
Ma, secrétaire adjoint du comité des affaires législatives et politiques du parti communiste chinois, chargé de la persécution du Falun Gong.
Zhang Xiaoxing, chef du bureau 610 : 011-86-716-8933389 (portable) 011-86-716-3532355 (domicile)
Bureau 610 du district de Shashi : 011-86-716-8444155

Traduit de l’anglais le 8 avril 2009