(Minghui.org)

Mme Zhang Dezhen, 38 ans, était une professeure de biologie, employée par le lycée numéro 6 du canton de Mengyin (également appelé le lycée de Jiuzhai). Le 19 septembre 2002, elle a été de nouveau arrêtée et elle a été détenue au centre de détention du canton de Mengyin. Elle a fait une grève de la faim pour protester, elle a été gavée plusieurs fois, à l'hôpital de médecine chinoise traditionnelle du canton de Mengyin. Le 31 janvier 2003, la veille du nouvel an chinois, elle est morte après avoir reçu une injection d'une drogue inconnue.

Mme Zhang Dezhen

Le 31 janvier 2003, Mme Zhang Dezhen et trois pratiquants (y compris Mme Zhang Guifeng et Mme Wang Xiangying) ont été mises dans un véhicule de police, conduites à l'hôpital de médecine chinoise traditionnelle et placées dans une chambre du premier étage. Mme Zhang Dezhen s’est s'évanouie en chemin. Aucun effort de sauvetage n'a été fait pour elle, mais les quatre pratiquantes ont été injectées avec une drogue inconnue, qui les a fait se sentir chaudes, la bouche sèche, avoir de la douleur dans tous leur corps et les jambes faibles. Les docteurs ont placé deux bouteilles d'eau chaude, sous les bras de chaque pratiquante.

Mme Wang Xiangying a demandé au docteur Wang Chun Xiao : « Quelle drogue exactement nous avez-vous injectée ? » Personne n'a répondu. Bientôt, le directeur du centre de détention, Sun Kehai, est arrivé et Mme Wang Xiangying a de nouveau demandé quelle drogue ils avaient utilisée. Sun n'a pas répondu et à la place, il a dit joyeux : « N’est-ce pas bon ? » Mme Wang Xiangying lui a dit : « Svp, ramenez vite Mme Zhang à la maison. » Les gardes n'ont jamais essayé de prendre soin de Mme Zhang Dezhen, qui était encore sans connaissance.

Pendant ce processus, Mme Zhang Guilan a retiré l'aiguille de son corps. Cinq gardes l'ont maintenue et ils ont continué de l’infuser. Mme Zhang Dezhen a semblé mal. Les gardes et les docteurs insistaient toujours pour finir leur infusion. Mme Zhang Guilan a commencé à réciter la Loi à voix haute et Mme Wang Xiangying l'a rejointe. Mme Zhang Dezhen a regagné un peu la conscience et a également récité avec elles. Après avoir terminé leur infusion, les gardes les ont conduites au troisième étage, ils ont vérifié la température de Mme Wang Xiangying et lui ont redonné une autre piqûre.

Les gardes et les docteurs se sont comportés comme s’ils jouaient devant Mme Zhang Guilan et Mme Wang Xiangying. Ils ont accroché quatre bouteilles d'injection intraveineuse aux quatre coins du lit de Mme Zhang Dezhen et ils ont parlé entre eux de la façon dont ils allaient la sauver. Ensuite, le docteur lui a donné une piqûre d'une drogue inconnue, après quoi, Mme Zhang est devenue complètement silencieuse. Une garde, restée à côté, a dit faiblement : « Une autre partie. » Ils ont poussé Mme Zhang Dezhen dehors.

C'est ainsi que la mort de Mme Zhang Dezhen s’est passée. Ils ont demandé au bureau 610 du canton de Mengyin d’aviser de son décès, sa famille immédiate. Ils ont conduit son frère aîné, M. Zhang Dewen et son neveu directement au crématorium du canton de Mengyin. Ils ont vu que son corps était aussi dur que de la roche. Elle mesurait 1,6 mètres, mais son corps était courbé très petit, couvert de blessures et émacié au point d’être difforme. Son employeur a apporté de nouveaux vêtements pour elle, mais ils n’ont pas pu la changer à cause de son état. Ils ont plutôt dû la recouvrir de ses vêtements.

Les agents du bureau 610 du canton de Mengyin ont essayé de forcer son frère aîné, M. Zhang Dewen, à signer la paperasserie d'incinération, mais il a refusé. Alors, les policiers l'ont brutalement battu. Il a été forcé à signer son nom les larmes aux yeux. Son corps a été bientôt incinéré. Les gardes ont menti et ont dit qu'elle était morte d’une maladie de coeur.

Articles relies: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/26/32607.html et

Deux jours avant la mort de Mme Zhang Dezhen, Mme Liu Shufen (âgée de 39 ans) a été torturée à mort le 29 janvier 2003. Mme Zhang Dezhen et elle avaient été toutes les deux brutalement battues plusieurs jours plus tôt. Son corps, était lui aussi couvert de blessures et elle était également courbée et émaciée au point d’en être difforme.
Article associé : http://fr.minghui.org/news/0305/08/E34604_20030417_FR.htm
Traduit de l’anglais au Canada le 30 novembre 2008Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm