(Minghui.org)

XIIIème partie : Rapport annuel 2008 du Centre d’Information du Falun Dafa

14 février 2009

Les efforts du gouvernement chinois pour réprimer Falun Gong en dehors de Chine, et en particulier aux Etats-Unis, se sont accrus en 2008. Des foules pro-communistes ont attaqué des adhérents à Flushing, New York, apparemment à l’instigation du consul général chinois. En septembre, une branche de l’Association anti-secte de Chine continentale qui a joué un [rôle] central dans la persécution des adhérents de Falun Gong en Chine a été établie dans l'agglomération de New York.

Ces dix années passées, un grand nombre d’attaques physiques, verbales et de menaces de mort contre des adhérents de Falun Gong par des individus liés au gouvernement chinois, ont été enregistrées aux Etats-Unis, en Europe, en Amérique latine, en Afrique et partout ailleurs. Selon un témoignage fait au Congrès américain en juillet 2005 par l’ancien premier secrétaire et consul chargé des affaires politiques au consulat général de Chine à Sydney, Australie, Chen Yonglin, de telles attaques font partie d’une campagne de grande envergure du gouvernement chinois, visant à diaboliser et réprimer Falun Gong dans chaque pays où il a une représentation diplomatique, avec une insistance particulière sur les pays démocratiques où les associations des droits de l’homme mettent régulièrement et publiquement en lumière les crimes du gouvernement chinois contre le Falun Gong.
Voir : http://www.faluninfo.net/article/506/

A l'instar du schéma des abus à l’intérieur de Chine, les tentatives du gouvernement chinois de réprimer Falun Gong aux Etats-Unis ont aussi augmenté en 2008. Depuis le 17 mai, une foule pro-communiste de plus d'une centaine de personnes s’est rassemblée sur Main Street à Flushing, New York, et attaqué des pratiquants de Falun Gong. Plusieurs adhérents de Falun Gong, y compris des citoyens américains, ont été physiquement agressés par la foule pro-communiste, tandis que d'autres ont reçu des menaces de mort. Plusieurs pratiquants de Falun Gong ont rapporté avoir été bombardés de bouteilles, d'œufs et de pierres, et reçu des crachats venant de la foule rassemblée. Ceci s'est reproduit plusieurs jours de suite, sous l’influence de reportages fabriqués par les média sous contrôle de l’Etat chinois, selon lesquels les pratiquants de Falun Gong interféraient avec les collectes de charité pour les victimes du séisme du Sichuan. Plus d’une dizaine d’assaillants ont été arrêtés par la police locale.

Au cours des semaines qui ont suivi, le climat créé était tel que quasiment chaque personne identifiée comme un pratiquant de Falun Gong courrait le risque d’être encerclé, molesté et parfois menacé violemment par les foules chinoises.

Judy Chen

Judy Chen, adhérente de Falun Gong dont les deux fils faisaient leur service en Irak, a été physiquement attaquée et menacée le 17 mai 2008. Chen a rapporté que la foule l’a insultée, la qualifiant de traître méritant de mourir. Lorsqu’elle a tenté de prendre la scène en photo, une femme a attrapé son appareil et l’a battue, entraînant des blessures sur ses mains et son visage. [La femme] s’est alors éloignée en disant : « Fais attention, je te tuerais. Je veux bien voir ton visage. Je veux te tuer, » a rapporté Chen.
Voir également :
http://www.nydailynews.com/ny_local/queens/2008/05/30/2008-05-30_falun_gong_supporters_in_flushing_say_th.html

Wang Weixing

Wang Weixing, artiste de 57 ans du Queens et pratiquante de Falun Gong, se trouvait à Flushing, le 28 mai 2008, observant les évènements. Lorsqu’elle a pris un journal chinois dont la page de couverture illustrait la connexion entre les foules de Flushing et le consulat chinois à New York, en quelques secondes, Wang s’est retrouvée encerclée par des perturbateurs. Un témoin a déclaré avoir aussi vu l’homme frapper Wang du poing à la poitrine, où elle a rapporté ultérieurement souffrir d'une intense douleur.
Voir : http://www.faluninfo.net/article/576/

Des preuves ont bientôt émergé selon lesquelles les foules n’étaient pas une réaction spontanée des résidents locaux contre le Falun Gong, mais plutôt les moyens sophistiqués du Parti pour réprimer le groupe, et en particulier les droits des pratiquants à organiser des activités pour réveiller les consciences, en dehors de la Chine.

Peng Keyu

Le 22 mai, le Centre d’information du Falun Dafa a obtenu l'enregistrement d'une conversation téléphonique avec le consul général chinois de l’agglomération de New York, M. Peng Keyu, dans laquelle il confirmait son rôle en encourageant la foule de plusieurs centaines d’immigrants chinois à attaquer les pratiquants de Falun Gong. « Ils [les organisateurs de la foule] sont revenus après l'affrontement avec Falun Gong [à Flushing] et je leur ai serré la main un par un pour les remercier » disait Peng dans la conversation téléphonique enregistrée.
Pour la transcription complète, voir http://faluninfo.net/article/728/

Pour le document vidéo des attaques des foules à Flushing, New York et l’enregistrement complet du consul général,

voir : http://www.youmaker.com/video/sv?id=b8ee83fcab794731814de9230ae03737001

Des incidents ont été rapportés aux alentours de cette période dans d’autres villes et d'autres quartiers de New York :

Le samedi 16 mai, des Chinois ont attaqué des pratiquants à un « Stand d'aide à démissionner du Parti » de Tokyo, Japon. Comme à Flushing, des affiches déployées ont reçu des coups de pieds ou été déchirées et des individus agressés.

A Los Angeles, le 20 mai, des manifestants non violents de Falun Gong à l’extérieur du consulat chinois ont été accostés par des Chinois. Les voyous ont à nouveau déchiré des banderoles et détruit des matériaux d’informations.
Voir : http://www.faluninfo.net/article/536/

A Brooklyn, le 15 juin, un résident de Chinatown a attaqué le pratiquant de Falun Gong John Yu avec un antivol de volant, brisant son appareil photo et lui blessant le bras. Plus tard le même mois, l'assaillant a été accusé du crime de haine et d'agression par le représentant du Ministère public de Brooklyn
Voir : http://en.epochtimes.com/news/8-6-28/72602.html
http://www.nypost.com/seven/06302008/news/regionalnews/gong_assault_hate_crime__da_117853.htm

Une présence policière accrue à Flushing a finalement dispersé la foule, mais plusieurs individus qui avaient aidé à organiser la foule ont bientôt mis en place des « stands d’informations » à Flushing, distribuant de la propagande anti-Falun Gong aux passants, et continué à inciter les membres de la communauté à attaquer Falun Gong. Plusieurs incidents liés, de petits groupes ou de personnes agressant des pratiquants de Falun Gong avec des obscénités et/ou les attaquant physiquement ont été rapportés.

En septembre 2008, les actions anti-Falun Gong ont été officialisées lorsque trois organisateurs pro-communistes suspectés d’avoir aidé à organiser les foules en mai, ont établi une organisation à but non lucratif appelée SARL Alliance mondiale chinoise anti secte. Les statuts de l’organisation exposent spécifiquement que la cible de leurs activités est le Falun Gong.

Le groupe nouvellement enregistré semble être une extension d’une organisation établie originellement en Chine continentale le 13 novembre 2000 comme Association chinoise anti secte (CACA). Bien que portant le titre d’une organisation non gouvernementale, la CACA est une agence gouvernementale, une unité spécifique de l'officielle China Society and Technology Association (CSTA). Le secrétaire général et le vice-secrétaire général en charge des opérations de la CACA, sont employés à plein temps par le gouvernement, et toutes les branches de la CACA ont leurs bureaux au sein des édifices gouvernementaux.

Selon le rapport annuel 2008 de la Commission exécutive du Congrès des Etats-Unis sur la Chine (CECC), la CACA « déclare être une organisation à but non lucratif de bien-être social…la patte du gouvernement, peut toutefois être clairement discernée dans les publications et les activités des associations anti-culte. » Le rapport de la CECC dit également de la CACA que :

1. Elle « oeuvre de concert avec le Bureau 6-10 (agence du gouvernement chinois illégale responsable de ‘l’éradication’ de Falun Gong) s'en prenant aux droits des citoyens de croire et pratiquer Falun Gong… Les associations anti-cultes locales peuvent être trouvées aux niveaux provinciaux, du comté, municipaux, et de voisinages. De telles associations ont émergé comme un canal important d’information pour la campagne gouvernementale contre Falun Gong. »

2. On a découvert que les activités principales de la CACA en Chine allaient au-delà du développement et de la mise en œuvre de la propagande contre Falun Gong. Le personnel de la CACA supervise et participe aussi à des « sessions de lavages de cerveau » organisées dans les prisons et les centres de détentions dans toute la Chine qui utilisent une combinaison de propagande féroce et des techniques de torture brutales pour « transformer » les pratiquants de Falun Gong. En 2004 sept avocats des droits de l’homme à Genève ont déposé une plainte criminelle pour torture contre le vice président de l’organisation, qui assistait à l'époque à un évènement des Nations Unies. Il s’est envolé pour la Chine avant que le ministère public ne puisse prendre la décision de l’arrêter et l'inculper.
Voir : http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/11360/

La réponse des fonctionnaires américains à ces évènements comporte des appels à une enquête du FBI par Tony Avella, membre du congrès de l’agglomération de New York, une condamnation des attaques par les législateurs américains, et des investigations légales sur les responsables des crimes de haine. Lors d'une déclaration d’ouverture à une session sur l’impact des Jeux Olympiques sur la liberté religieuse en Chine, le représentant Trent Franks a remarqué : « La plupart d’entre vous ont probablement déjà entendu parler des attaques sur les pratiquants de Falun Gong, des activistes des droits de l’homme et de la démocratie à Flushing, New York, le mois dernier…Alors que la police de l’agglomération de New York enquête sur les attaques de ces manifestants, je suis très perturbé de considérer même le fait que le gouvernement chinois puisse être impliqué dans l’intimidation de ces manifestants ici, aux Etats-Unis. Tristement, nous avons la Place Tienanmen pour nous rappeler ce qui se produit contre ceux qui protestent à l’intérieur de la Chine, mais la liberté de se rassembler pacifiquement est une pierre angulaire de la liberté de l’Amérique et, à tout le moins, nous devons faire ce que nous pouvons pour protéger ceux qui choisissent d’exprimer ce droit alors qu’ils sont ici. »

Les attaques contre les adhérents de Falun Gong à Flushing et l’établissement d’une branche de la CACA à New York sous la forme d’une organisation à but non lucratif en 2008 constitue un danger significatif pour la liberté de croyance, la liberté d’expression, et le droit à la non-discrimination des croyants de Falun Gong aux Etats-Unis.

Pour lire le rapport complet du CIFD:
http://faluninfo.net/topic/154/
Téléchargez le rapport complet 2008 en PDF)

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA

Contact presse en France : Hélène Tong (06.22.45.63.81) ou Christel Gassie (06 74 90 02 85)
International : http://www.faluninfo.net/
Contacts US: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)

Traduit de l'anglais en France le 12 avril 2009