(Minghui.org)

Mme Zhu Ming de la ville de Dalian, Province du Liaoning, âgée de 47 ans est pratiquante du Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée par le Sous Bureau n°81 de Sécurité Publique de Xigang du Groupe de police alors qu’elle vendait des légumes sur un marché. La police a fouillé son domicile et confisqué les biens de sa famille. Elle est actuellement emprisonnée dans le Centre de Détention de Yaojia.

Par le passé, malgré son jeune âge, Mme Zhu Ming, avait une mauvaise santé. Elle a une fois contracté une hépatite. Plus tard elle a souffert d’une atrophie musculaire due à une Ischémie. Elle n’était pas capable de prendre soin d’elle-même, ni ne pouvait avoir un travail régulier. En conséquence, elle ne s’est pas mariée et devait dépendre de l’aide de ses parents vieillissants.

Mme Zhu a commencé à pratiquer le Falun Gong après qu’une connaissance lui en ait parlé. Après un certain temps sa peau s’est raffermie et elle a été guérie de son atrophie musculaire et de son hépatite. N’étant plus handicapée, elle a pu trouver un travail pour subvenir à ses besoins et à ceux de ses parents âgés. Stupéfaite du pouvoir de Dafa, Elle parlait du Falun Gong à qui voulait l’entendre et quand la persécution de Dafa par le Parti communiste chinois était la plus sévère, elle a continué à faire savoir aux gens, sans relâche que « Falun Dafa est une voie juste". Son dévouement a fait d’elle une cible pour la police.

L’arrestation de Zhu Ming a occasionné d’énormes dommages à sa famille. Sa mère âgée de 75 ans a tout d’abord eu une faiblesse au cœur, et après avoir été témoin des actes barbares de la police confisquant leurs biens, son état s’est empiré. Elle dépend maintenant de médicaments pour le cœur pour supporter la souffrance causée par l’absence de sa fille. Le père de Mme Zhu est lui âgé de 76 ans. Il est également gravement malade, atteint d’un cancer du colon. L’année dernière, il a subi deux importantes interventions chirurgicales, mais à cause de son diabète, les incisions chirurgicales ne guérissaient pas. Maintenant, non seulement sa mère âgée doit s’occuper des tâches ménagères, mais en plus elle doit s’occuper de son mari malade.

Ceci est un SOS lancé à toutes les personnes compatissantes et justes de par le monde: S’il vous plaît prêtez attention à la situation de cette famille dans le malheur. Veuillez aider à ce que Mme Zhu Ming et ses parents âgés obtiennent justice. Que ces deux parents qui souffrent depuis très longtemps, puissent profiter de leurs vieux jours avec leur fille unique à leur côté.

Traduit de l’anglais le 9 avril 2009