(Minghui.org)

Le 19 mars 2009, plusieurs policiers du poste de police de Guilinlu, dans l'agglomération de Changchun, ont fait une descente dans le dortoir où habite Lei Xiaoting, une pratiquant de Dafa, au Collège des Arts et des Humanités dans le secteur de l'école Jingyue de l'Université des professeurs du Nord-est. Lei Xiaoting a été arrêtée et la plupart de ses biens personnels lui ont été confisqués. La police a déclaré avoir trouvé son porte monnaie perdu contenant des informations sur le Falun Gong et a pris cela comme prétexte.

Mme Lei, la quarantaine, enseignait autrefois à l'Université Technologie et Affaires de Pékin, elle enseigne à présent au Collège des Arts et Humanités. Les étudiants l'ont élue comme un des meilleurs professeurs sur le campus.

Au poste de police de Guilinlu, elle a été menacée, injuriée et physiquement battue la nuit de son arrestation. Lorsque ses parents lui ont apporté quelques vêtements, ils ont vu que son visage était tuméfié. Elle a été transférée au Centre de détention de Changchun tard dans la nuit. Les gardes lui ont menotté les mains derrière le dos à la chaise, et l'ont violemment battue durant son interrogatoire.

Mme. Lei a commencé une grève de la faim pour sa détention illégale et la torture.

Le 23 mars 2009, la police a appelé ses parents pour les informer que Mme Lei était dans un état critique. Elle a été envoyée à l'hôpital après cinq jours de grève de la faim. Ses parents sont extrêmement inquiets pour la sécurité de leur fille. La police les a continuellement menacés et harcelés.

Poste de police de Guilinlu : 86-431-856437565, 86-431-85679335, 86-431-85664814

Traduit de l’anglais le 10 avril 2009