(Minghui.org)

M. Li Quingsong et sa femme sont tous deux pratiquants de Falun Dafa. Ils vivent dans la ville de Qian’an dans la province du Hebei. Ils ont gradué tous les deux du collège en 1990, ils ont eu un garçon et toute leur famille vivait très heureuse. Toutefois, depuis que le régime communiste en Chine a commencé à persécuter les pratiquants du Falun Gong, leur famille n’a plus été en paix. Le couple a été plus longtemps séparé qu’ensemble. L’enfant a dû vivre des fois sans les soins de son père et des fois sans l’amour de sa mère et quelque fois sans les deux, en perdant complètement la vie sans tracas dont il avait jouit auparavant. Les vieux parents de M. Li soufrent aussi en s’inquiétant pour leur fils, leur bru et leur fille, étant constamment arrêtés et placés dans un camp de travail. Actuellement M. Li est gardé dans le centre de détention de la ville de Qian’an. Ça fait 15 mois.

M. Li travaillait auparavant au centre local d’administration et de service d’économie rurale. Il travaillait très fort et était très performant à son travail. Il était un bon fils pour ses parents, un bon mari pour sa femme et un très bon père aux yeux de son fils. Mais même une si bonne personne a été arrêtée plusieurs fois depuis que le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999.

M. Li a commencé la pratique du Falun Gong en 1999. À la fin de 2000, le capitaine de police Peng Minghui a ordonné à un nombre de policiers et de collègues de travail de M. Li de fouiller illégalement sa maison. Ils ont trouvé une copie de Zhuan Falun. Ils ont emmené séparément M. Li et sa femme au poste de police et ont essayé de les forcer à écrire des promesses pour ne plus pratiquer le Falun Gong. M. Li a été gardé 15 jours et a eu une amende de 3000 yuans. Sa femme a eu une amende de 1000 yuans. Dans le centre de détention, M. Li a été abusé par les policiers plusieurs fois. Les policiers Peng Minghui et Wang Shiwu (qui a déjà reçu des rétributions karmiques en mourant à l’âge de 48 ans) ont brutalement torturé M. Li. Ils ont retiré tous ses vêtements et ont utilisés des matraques électriques pour donner des chocs à ses organes génitaux. Ils ont frappé sont corps plus d’une centaine de fois avec une ceinture de cuir. Peng Minghui a aussi torturé la femme de M. Li avec une matraque électrique.

Après le 20 juillet 1999, le jour où la persécution a commencé, les dirigeants du lieu de travail de M. Li ont été forcés par le parti communiste chinois (PCC) à faire constamment des pressions sur M. Li pour qu’il renonce au Falun Gong. Le 13 juillet 2001 le capitaine de la sécurité publique Peng Minghui, le policier Pu Yonglai et le policier Ha Fulong avec des gens du bureau de M. Li ont arrêté illégalement M. Li et sa femme et les ont placés dans un centre de détention. Plus tard ils ont été condamnés à un an de travaux forcés. Ils ont été détenus dans le camp de travaux forcés de Hehuakeng dans la ville de Tangshan dans la province de Hebei. Au cours de cette année M. Li a souffert par la torture, incluant d’être assis pendant une longue période de temps sur un minuscule tabouret strié et d’être électrocuté par trois matraques électriques en même temps. Après que M. Li et sa femme ont été arrêtés, la police de la station de la ville de Qian’an a fouillé leur maison et a pris pour une valeur de 1500 yuan d’équipement informatique.

Au début de septembre 2003, M. Li et sa femme ont été vus distribuant des dépliants au sujet de la persécution. Ils ont été à nouveau arrêtés. Après avoir été détenu un mois au centre de détention, ils ont été transférés dans un centre de lavage du cerveau. Là-bas les pratiquants du Dafa n’étaient pas autorisés à parler entre eux et étaient constamment surveillés par le personnel. Les pratiquants de Dafa n’avaient aucune liberté et ils étaient battus pour avoir pratiqué les exercices. La personne qui battait les pratiquants le plus brutalement était Yang Yulin, un directeur local du bureau 610. Après que M. Li ait été détenu 2 semaines au centre de lavage du cerveau, sa rétine a commencé à saigner pour une raison inconnue. Après des demandes incessantes de sa famille il a finalement été libéré. Sa femme a été détenue dans le centre de lavage du cerveau pendant un an et deux mois. Elle a été torturée très méchamment. Elle était souvent battue brutalement et une fois ils l’ont empêché de dormir pendant trois jours et trois nuits. Après elle ne pouvait plus voir clairement et ses jambes ne pouvaient plus rien sentir.

Toutefois, le PPC n’a pas cessé la persécution contre M. Li. En 2004 il a été arrêté à nouveau. Sans aucune procédure légale il a été envoyé directement au camp de travaux forcés Hehuaking dans la ville Tangshan pendant deux ans. Plus tard il a été transféré au camp de travaux forcés de Handan où il a subi des tortures inhumaines. Il a été battu si atrocement que ses vêtements étaient pleins de gros et petits trous et avaient plusieurs taches de sang. Même aujourd’hui on peut encore facilement voir des cicatrices sur son corps. Après deux ans quand est venu le temps de le relâcher, le camp de travaux forcés a accepté avec réticence de le laisser partir. Mais la police de la ville de Qian’an l’a plutôt gardé au centre de lavage du cerveau de Qian’an pendant encore quelques jours et alors n’avait plus de sensations dans ses jambes.

Le premier juin 2006, sa femme a été vue passant des dépliants et a été placée au camp de travaux forcés Kaiping dans la ville de Tangshan. Le premier octobre 2007 la police de la ville de Qian’an est allée à la maison de M. Li dans sa ville natale, ont sauté dans sa cour durant la nuit et ont arrêté M. Li et sa sœur. M. Li et sa sœur ont résisté à la persécution par une grève de la faim et ont été libéré après deux jours.

Néanmoins, quelques jours plus tard seulement, le 22 décembre 2007, la police de la ville de Qian’an a arrêté M. Li à nouveau. Il a été torturé avec des matraques électriques et il y avait des taches de sang partout sur ses sous vêtements. Il a été détenu jusqu’ici dans le centre de détention de la ville de Qian’an pendant 15 mois en tout. Durant ce temps, la cour de la ville de Qian’an a tenu plusieurs auditions et n’a pas pu trouver de preuve de culpabilité mais la cour a refusé simplement de le libérer. Il a été détenu plus longtemps que le temps légalement prescrit.