(Minghui.org)

Pendant l'après-midi du 4 mars 2009, les policiers de la station de police du village de Xiguan dans la ville de Gaomi, province du Shandong, sont allés à la maison de la pratiquante de Falun Dafa, Mme Zheng Huixiang du village de Yongan et ils ont fouillé sa maison. Les policiers ont confisqué un ordinateur et des livres de Dafa. Ils ont ensuite emmené son mari, Cai Peijun et son fils Cai Yiming au poste de police de Xiguan. Dans l'après-midi du 5 mars, Cai Peijun a été relâché mais Cai Yiming a été envoyé dans un centre de détention et il a été maltraité là-bas.

Zheng Huixiang, dans sa cinquantaine, a souffert de nombreuses maladies avant qu'elle ne pratique le Falun Gong. Ses cheveux étaient devenus blancs alors qu'elle n’avait qu’une vingtaine d'années. Elle allait chez de nombreux docteurs pour un traitement mais n'obtenait que de petits résultats. Peu de temps après que Mme Zhen ait commencé la pratique du Falun Gong en 1996, toutes ses maladies ont disparu. Elle a aussi appris le vrai sens de la vie. Elle se sentait bénie. Beaucoup de personnes à l'affinité prédestinée ont également obtenu la Loi par elle.

Cependant, cette personne reconnue bonne par tous est devenue la cible de la persécution du parti communiste chinois (PCC). Dans la période du Festival de la Mi-Automne en 2001, Mme Zheng a quitté la maison pour échapper à la persécution et elle a été obligée d'errer d'un endroit à un autre. Cela fait huit années qu'elle est sans-abri.

Les fonctionnaires du PCC ont cherché Zheng Huixiang partout mais ils ont été incapables de la trouver. Ils ont alors persécuté sa famille. Ils ont arrêté son mari Cai Peijun et son fils Cai Yiming. Cai Yiming a été menotté au poste de police pendant une nuit entière avant d'être relâché. Il avait 15 ans à ce moment-là. La police a menotté Cai Peijun de force et ils ont exercé une pression sur lui pour qu'il aille chez son beau père et aux maisons de d’autres proches, pour essayer d'arrêter Zheng Huixiang.

La police a déclaré qu'aussitôt que Zheng Huixiang reviendrait, ils relâcheraient Cai Peijun. Mais leur action n'a pas réussi. Les policiers ont alors détenu Cai Peijun au centre de détention pendant un mois où il était sévèrement battu par des détenus. La fille de 17 ans de Mme Zheng reste parfois seule à la maison. La police a fait irruption plusieurs dans sa maison à minuit pour voir si Zheng Huixiang était là. Sa fille était traumatisée.

Le 4 mars 2009, la police du poste de police de Xiguan de la ville de Gaomi à saccagé le domicile de Mme Zheng et a, à nouveau, arrêté son fils pour l'emmener au centre de détention.

Lu Qinyi, directeur du département de police en charge de persécuter le Falun Gong :86-13906463377(Portable), 86-536-2593606(Bureau), 86-536-2318688(Domicile)
Wang Chuanpu, Chef de l'équipe de la brigade anti-Falun Gong de la division nationale : 86-13963606738(Portable), 86-536-2593670(Bureau), 86-536-2331223(Maison)
Yuan Bin, Directeur du poste de police de Xiguan: 86-13806360366(Portable), 86-536-2331808(Maison)
Zang Xingchuan, directeur député de la station de police de Xiguan: 86-13953698330(portable)

Traduit de l'anglais en Suisse le 19 avril 2009