Mme Liu Guangfeng, 52 ans, travaillait au département des céréales de la ville de Guangshui, province de Hubei. Elle était honnête, calme, gentille, travailleuse et respectée. Après que le parti communiste chinois (PCC) ait lancé la persécution du Falun Gong, elle a enduré quantité de persécutions.

Le 30 septembre 2004, elle a été arrêtée par des agents du département de police de la ville de Xingyang. Elle a été détenue au premier centre de détention de la ville de Guangshui, puis condamnée à deux ans de travaux forcés. Au camp de travail forcé de Shayang, on l'a forcée à rester debout pendant plusieurs jours et nuits d'affilée. Ses jambes ont développé de larges cloques causées par les décharges de matraques électriques, et les gardes l'ont empêchée de relever ses pantalons, craignant qu'on ne puisse voir comment ils l'avaient maltraitée.

Le 26 décembre 2004, l'unité des femmes du camp de travail forcé de Shayang a été déplacée dans le district de Hongshan, ville de Wuhan, et rebaptisée 'Camp de travail forcé des femmes de la province de Hubei'. Les gardes ont soumis les pratiquantes à la privation de sommeil, les ont forcées à s'accroupir ou à rester debout durant de longues périodes de temps, ont demandé aux prisonnières toxicomanes de leur donner des coups de pied dans l'abdomen ou dans leurs parties intimes et de pincer leurs seins, ils leur ont administré des décharges de matraques électriques et les ont forcées à s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues période de temps. L'abdomen de Mme Liu, ses cuisses et ses parties intimes étaient noirs et bleus suites aux sévices. Elle n'en a pas moins été forcée à travailler dans l'atelier plus de dix heures chaque jour. Parfois, on l'empêchait de se brosser les dents et de se laver le visage. Lorsque tous les autres allaient se coucher, Baokun et Liu Xiaoli, les gardes désignées pour la persécuter, se relayaient pour la surveiller et la forçaient à s'accroupir jusque deux ou trois heures du matin. Un jour, alors qu'elle rapportait aux autres la persécution qu'elle avait subie, la garde Yu Lijun l'a menacée : "Vous allez souffrir encore plus à l'avenir".

Le 7 janvier 2009, Mme Liu a pris un train pour la ville de Wuhan, et a été arrêtée à bord du train par des policiers du Poste de police de Hubei, alors qu'elle était en train de lire Zhuan Falun . Vers 2h du matin le 8 janvier 2009, plus de dix policiers du département de la police ferroviaire de la ville de Wuhan sont entrés par effraction à son domicile et ont saisi son ordinateur et des matériaux de clarification de la vérité.

Le 8 février 2009, Mme Liu a été emmenée au premier centre de détention de la ville de Guangshui où elle a été détenue. L'après-midi du 2 avril 2009, les autorités du centre de détention ont soudainement ordonné à sa famille de venir la chercher. Au centre de détention, les membres de sa famille ont constaté qu'elle ne pouvait plus parler, et que la peau, de son cou à ses doigts était entièrement noire et bleue. Il y avait des cicatrices tout autour de son cou.

Elle était gravement malade lorsqu'elle est arrivée à son domicile. A 1h du matin le 4 avril 2009, elle est décédée.

Zhang Daoliang, directeur du département de police de la ville de Guangshui : 89-722-6232334 poste 3401 (bureau), 86-13308662841 (portable)
Lin Fuming, directeur adjoint : 86-722-6232334 poste 3405 (bureau), 86-722-6248108 (domicile), 86-13997892519 (portable)
Zhang Huazhou, directeur de la division de sécurité d'état : 86-722-6248158 (domicile), 86-722-6232334 poste 5226 (bureau), 86-13396170532 (portable)
Cao Chaoqun, chef du bureau 610 : 86-722-6233802 (domicile), 86-722-6243233 (bureau), 86-0722-6232221 (bureau), 86-13972986355 (portable)

(Minghui.org)

Traduit de l’anglais le 17 avril 2009