(Minghui.org)

Mme Li Guijun est une pratiquante de Falun Gong de l'agglomération de Linqing dans la province du Shandong. Elle a été envoyée dans un camp de travail à la mi-octobre 2008. Elle a maintenant un œdème sur tout le corps suite aux sérieuses maltraitances et abus dans le camp. Son hyperthyroïdie est également réapparue. C'est la deuxième fois qu'elle est envoyée dans un camp de travail. Voici quelques détails :

Mme Li Guijun, 33 ans, vit dans le Village de Beisanli à Xinhua dans l'agglomération de Linqing dans la province de Shandong. Avant les Jeux Olympiques de 2008, Meng Juan et plusieurs autres fonctionnaires locaux sont allés chez Mme Li et ont demandé à voir sa pièce d'identité. Mme Li leur a dit qu'elle l'avait perdue, et ils sont repartis. Cet après-midi-là, Meng Juan et les autres sont retournés chez elle et, sans lui montrer aucun document, ont commencé à confisquer ses biens. Ils ont également appelé les gens du Poste de Police de Xinghua afin qu'ils viennent arrêter Mme Li et qu'ils l'emmènent dans un centre de détention.

La famille de Mme Li s'est rendue plusieurs fois au département de police et au centre de détention, afin de leur demander de libérer Mme Li. La police ne l'a pas libérée, mais leur a demandé le règlement de 5000 yuans et que la famille garantisse qu'elle abandonnerait la pratique du Falun Gong. Plusieurs jours plus tard, à la mi-octobre, sans en informer la famille de Mme Li, la police l'a envoyée dans la Division 3 du Camp de Travail pour femmes de l'agglomération de Jinan dans la province de Shandong pour une peine d'emprisonnement de deux ans.

En un mois de séjour au camp, Mme Li a contracté de graves symptômes de maladie. Les fonctionnaires du camp de travail ont prévenu sa famille et leur ont ordonné d'envoyer 3000 yuans. Son mari est allé au camp de travail afin de lui rendre visite. Les fonctionnaires du camp ont demandé 8000 yuans, disant que c'était pour le traitement médical que Mme Li avait reçu.

Mme Li est maintenant incarcérée depuis cinq mois. Elle ne peut pas porter de chaussures à cause de ses pieds enflés portant des cicatrices Il y a deux trous purulents dans ses pieds qui la font souffrir quotidiennement. Comme déjà mentionné ci-dessus, son hyperthyroïdie est également réapparue. La famille de Mme Li est allée plusieurs fois demander sa libération, mais se l'est toujours vue refuser. Ils sont inquiets à propos de sa santé.

Plus tôt en 2000, Mme Li a aussi été envoyée dans un camp de travail pour trois ans d'emprisonnement pour avoir fait appel à Beijing. Elle a été envoyée dans le Camp de Travail Forcé pour femmes de Wangcun dans la province de Shandong, mais a été libérée au bout d'un an en raison de son hyperthyroïdie.

Traduit de l’anglais le 15 avril 2009