(Minghui.org)

Dans l’après du 31 mars 2009, monsieur Hong Wu et monsieur Wu Yongqing, deux pratiquants de Falun Dafa de la ville de Tongxin, ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang, clarifiaient la vérité au sujet de la pratique du Falun Gong et de la persécution inhumaine de ses pratiquants dans le village de Xixian, comté de Xiqin. Cinq ou six personnes ivres ont arrêté messieurs Hong et Wu et ont dit : « Vous pratiquez le Falun Gong. Vous êtes de bonnes personnes. S’il-vous-plaît donnez-nous de l’argent pour boire. Donnez-nous 20 yuan. » Messieurs Hong et Wu ont refusé. Ensuite, une personne du nom de He Hai a appelé Huo Fengjin, le secrétaire du Parti communiste du village et a affirmé avoir capturé des pratiquants. Huo a dit : « Battez-les, il y aura une récompense de 500 yuans pour chaque pratiquant capturé. »

Donc, ces gens ont donné des coups de pied et de poing à messieurs Hong et Wu. Huo Fengjin a ensuite appelé Hou Guangwei, le directeur du commissariat de Xiqin. À environ 14 h 00, les policiers Li Canhui et deux autres policiers sont arrivés et ont menotté messieurs Hong et Wu. Lorsque monsieur Hong a crié « Falun Dafa est bon. » Li Canhui et d’autres policiers l’ont frappé avec une matraque électrique. Messieurs Hong et Wu ont été arrêtés et emmenés au commissariat.

Hou Guangwei, le directeur du commissariat de Xiqin, a demandé 30 000 yuans aux familles de messieurs Hong et Wu. Hou a dit qu’ils seraient libérés dès qu’il aurait obtenu l’argent. Il a dit que tant que le paiement ne serait pas reçu, ils seraient retenus au commissariat de Shuangchent. La famille était inquiète, mais ils n’ont pas autant d’argent. Après beaucoup de supplication, chacune des familles a payé 10 000 yuans. Messieurs Hong et Wu ont été libérés, mais la police a refusé de donner un reçu pour l’argent.

Monsieur Na Zhengxian, un pratiquant du village de Zhiye, a été envoyé à un camp de travaux forcés car sa famille ne pouvait se permettre de payer les frais d’extorsion de 5 000 yuans. Monsieur Na a été persécuté et est mort dans le camp de travail.

Les personnes impliquées dans la persécution des pratiquants :

Huo Fengjin, secrétaire du Parti communiste du village de Xixian, comté de Xiqin : 86-159-45036698 (portable), 86-451-53219070 (domicile)

Hou Guangwei, Directeur du commissariat du village de Xiqin : 86-139-36214444 (portable), 86-150-95063333 (portable), 86-133-51607878 (portable)

Li Canhui, policier du commissariat du village de Xiqin : 86-151-46045855 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada le 20 avril 2009