(Minghui.org)

La Cour du District de Licheng dans l'agglomération de Jinan Province du Shandong a tenu une session afin d'entendre l'affaire de Mme Zhang Yuying le 24 février 2009. A la session de la Cour, deux avocats courageux ont défendu Mme Zhang Yuying. Le juge a soudainement annoncé une suspension d'audience d'une demi-heure. Ils n'ont pas annoncé le verdict de la Cour et précipitamment mis fin à la session à 15h30.

Dans l'après midi du 18 mars 2009, les deux avocats se sont rendus à la Cour du District de Licheng pour réclamer le verdict du cas de Mme Zhang. On leur a demandé d'attendre à la réception. Ils ont attendu jusqu'à la fin de la journée de travail. Le Juge Vice Président de la Cour Criminelle, Sun Zhiguang (responsable pour le procès de l'affaire Zhang), a été nommé pour poser des questions aux avocats, et au même moment le greffier l’enregistrait. Le président juge Sun a fait des allées et venus de nombreuses fois, comme s’il consultait quelqu'un d'autre lorsqu'il quittait la pièce. L'avocat Li a répondu à quelques questions et refusé de répondre à d’autres. Finalement quand Sun Zhiguang a demandé à l'avocat Li de signer, Li a dit qu'il ne pouvait pas signer, mais qu'il avait besoin d'une copie du document. Ils n'ont pas osé se dévoiler, et n'ont pas obligé Li à signer son nom.

Dans l'après midi du 19 mars, Sun Zhiguang a utilisé une vieille tactique et a appelé l'avocat Mo à de nombreuses reprises et lui a demandé de se rendre à la Cour afin que le juge puisse l'interroger. Parce que c’était une manipulation illégale, l'avocat Mo l'a ignoré.

Personnes responsables:

Adresse: Erhuan East Road 3260, agglomération de Jinan , 250100
Téléphone Central de la Cour du District de Licheng : 86-531-88038696, 86-531-88038696 (Fax)
Sun Zhaoyun, Chef de Cour, 86-531-88038881 (Bureau), 86-531-88038081 (Domicile)
Wang Hongbing, Chef Adjoint, 86-531-88900656 (Office), 86-531-88905625 (Domicile), 86-13853110585 (Portable)
Wang Rusheng, Chef Adjoint, 86-531-88900786 (Bureau), 86-531-88016322 (Domicile)
Wang Mingmao, Chef Adjoint, 86-531-88910186 (Bureau), 86-531-88910905 (Domicile)
Teng Shengru, Chef Adjoint, 86-531-88038528 (Bureau), 86-531-88900321 (Domicile), 86-13905313897 (Portable)
Cao Kezhen, Chef Adjoint, 86-531-88025342 (bureau), 86-531-88952972 (Domicile)
Wang Jibao, Chef Adjoint, 86-531-88168116 (Bureau), 86-531-88901033 (Domicile), 86-13583180867 (Portable)
Zheng Yu, Ancien Chef de la Cour, 86-531-89939100 (Bureau), 86-531-86598278 (Domicile), 86-13553155007 (Portable)
Li Baoqian, Chef Adjoint, 86-531-89939105 (Bureau), 86-531-81901696 (Domicile), 86-15966053216 (Portable)
Huang Duyong, Chef Adjoint, 86-531-89939106 (Bureau), 86-531-88915123 (Domicile), 86-13370587111 (Portable)
Wang Wenfang, Chef Adjoint, 86-531-89939107 (Bureau), 86-531-88169086 (Domicile), 86-13853110296 (Portable)
Yi Guangjun, Chef Adjoint, 86-531-89939108 (Bureau), 86-531-88908935 (Domicile), 86-15953178666 (Portable)
Zhao Jianguo, Chef de la Division Politique, 86-531-89939176 (Bureau), 86-531-88168156 (Domicile), 86-13615319176 (Portable)

Traduit de l’anglais le 18 avril 2009