Une pratiquante âgée de Wangjiang de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang a été illégalement condamnée à une peine de 4 ans d’emprisonnement. Elle est actuellement détenue à la prison pour femmes de Harbin. Avec plusieurs autres pratiquantes, elle a été torturée dans le « camp d'entraînement intensif. Maintenant, sa vie est en grave danger. Sa famille demande avec instance une libération immédiate.

Le 3 février 2009, le mari de Mme Liu Jingyan âgé de 76 ans, accompagné de leur fille lui ont rendu visite en prison. Sa fille a éclaté en sanglots quand elle a vu que toutes les dents de sa mère étaient tombées et elle était en train de dépérir. Sa mère avait toujours été une bonne personne toute sa vie. À la présentation du Falun Dafa, sa mère avait commencé à pratiqué fermement. Les maladies et les problèmes de santé qui l’avaient harcelée depuis des années ont complètement disparu. C’était au grand soulagement de son fils et de sa fille pour qui un énorme fardeau avait été enlevé. Toutefois, en 1999, Jiang Zemin et ses acolytes ont commencé à réprimer le Falun Dafa, et même les femmes âgées, telles que Mme Liu n’ont pas été épargnées.

En juillet 2008, Mme Liu Jingyan et plusieurs autres pratiquants (Mme Wu Feng, Mme Yang Li, Mme Cai Guifang, Mme Cai Guiqing, et M. Cai Guirong) ont été arrêtés par la police alors qu'ils clarifiaient les faits à propos de Falun Dafa dans le comté de Hongxinglong. En décembre, ils ont été condamnés et emmenés à la prison pour femmes de Harbin.

À cette date, Mme Liu avait déjà été détenue depuis plus de 6 mois. Sa santé s'était détériorée au point où les fonctionnaires de la prison ont refusé de l'accepter. Toutefois, la police du comté de Hongxinglong l’a laissée-là, de sorte que la prison a dû l'emmener à l'hôpital pour un traitement d'urgence.

Mme Liu souffre actuellement d'hypertension, de tuberculose, et du glaucome. Elle est dans le besoin de soins médicaux d'urgence.

Traduit de l'anglais au Canada le 18 avril 2008