(Minghui.org)

Mme Xu Xiaoping et sa mère, Mme Tang Guilin, sont de Xinning, province du Hunan. Le 6 mars 2008, elles ont clarifié la vérité au sujet de la beauté de Falun Dafa et de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste à la police dans un autobus. Plus tard, elles ont été arrêtées et leurs maisons ont été saccagées.

Mme Xu Xiaoping a été libérée à la mi-avril. Elle est allée à la section de la Sécurité d'état de la police de Xinning pour clarifier la vérité et pour réclamer l'argent que la police lui avait volé. En conséquence, elle a été arrêtée de nouveau au mois de mai et envoyée au camp de travaux forcés de Baimalong à Zhuzhou, province du Hunan. Elle a été condamnée à 1 an et demi d'emprisonnement.

Mme Tang Guilin a été détenue au centre de détention de Xinning et condamnée à quatre ans de prison. Elle est actuellement à la prison pour femmes du Human.

Mme Xu et Mme Tang avaient des problèmes de santé avant de pratiquer le Falun Gong. Mme Tang n’avait pas pu passer l'examen d'entrée à l'université à cause d'une maladie. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elles ont retrouvé la santé.

Les malfaiteurs :

Tan Xiaojun, secrétaire du Comité politique et juridique du comté de Xinning, province du Hunan : 86-739-4822368, 86-739-4836765, 86-739-4836793

Zhao Hegui, directeur du bureau 610 : 86-739-4835610

Li Jianxin, capitaine de la section de la sécurité d’état du Département de Police et directeur adjoint du bureau de police : 15842956789 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 23 avril 2009