(Minghui.org)

Le 12 février 2008, M. Lu Yaowu et son épouse, Mme Zhao Chunjie, pratiquants de Falun Gong de l’agglomération de Gongzhuling, province de Jilin, ont été arrêtés par les agents de la brigade de sécurité intérieure du bureau de police de l’agglomération de Gongzhuling et du poste de police Liufangzi. Bien que M. Liu ait été rapidement libéré, les agents ont continué à essayer de l'inculper. En conséquence, il a été forcé de quitter son domicile et de vivre ailleurs.

Mme Zhao Chunjie, qui a été cruellement torturée, a été récemment traduite devant un tribunal. Sa fille, Lu Yiming, est allée partout pour tenter de trouver un avocat pour défendre sa mère. Parce que le Parti communiste chinois (PCC) a exercé des pressions sur les avocats pour qu’ils n'acceptent aucun cas du Falun Gong, Mme Lu n’a pu trouver personne de suffisamment courageux pour la défendre. C'est donc elle, une étudiante qui a dû défendre elle-même sa mère.

Dans sa lettre de défense, elle a écrit: ‘’Ma mère est une bonne personne. Elle n’a jamais rien fait qui viole la loi ou sa conscience. Elle souffrait d’une très grave maladie cardiaque, d'hypertension, et avait la tuberculose, et elle dépensé des sommes d’argent énormes sans être guérie. En 1998, après avoir vu à la TV les effets miraculeux du Falun Gong en termes de guérisons de maladies et de maintien de la santé, elle a commencé à pratiquer. En conséquence, sa santé s’est énormément améliorée. Son caractère aussi. Chacun dans notre voisinage la considère comme une bonne personne, elle est aussi une merveilleuse belle-fille aux yeux de mes grands-parents. Voici ce dont j’ai été témoin. Le 22 octobre 2008, alors qu'elle allait travailler, elle a été arrêtée par Wang Wenhui et d’autres du poste de police Liufangzi.

Mme Lu a condamné les actions de la police dans sa lettre. ‘’Le 23 avril 2008, un groupe d’agents mené par Liu Wenhui, chef du poste de police de Liufangzi, sont entrés par effraction dans notre résidence dans la mine Liufangzi alors que personne n’était à la maison. Ils ont confisqué un livret bancaire contenant 20,000 yuans et un autre livret avec 4,500 yuans, une TV, une motocyclette, 5,000 yuans en espèces, un parapluie, un réveil, et quelques autres effets personnels. Notre domicile était sans dessus dessous après leur départ. Plus tard, nous n’avons pu récupérer que le livret bancaire avec 4,500 yuans et la moto.

En suivant ma jeune sœur, qui va au collège, Wang Wenhui et autres ont été capables de découvrir l’autre résidence de mes parents. Le 12 décembre, ils se sont, sans aucune raison, rendus dans cette résidence, l’ont fouillé et ont arrêté mes parents.

Après cela, le chef du poste de police Liufangzi, Wang Wenhui, et autres ont menti en déclarant que, le 23 avril, en fouillant notre maison, ils avaient trouvé des preuves suffisantes pour détenir ma mère.

Mme Lu Yiming a porté plainte contre les agents de police pour avoir fabriqué des preuves. Elle a dit dans sa lettre : ‘’Des agents du poste de police Liufangzi ont déclaré que le 22 octobre 2008, dans notre résidence de Gongzhuling, ils ont découvert des ordinateurs, des DVD, et de soi-disant ‘’articles promotionnels.’’ Cette résidence a été occupée par mes parents et ma plus jeune sœur. Ils l’ont louée parce qu’elle était proche de l’école de ma sœur. Ils n’ont loué seulement qu’une chambre dans cet appartement de trois pièces, qu’ils partageaient avec le propriétaire. L’ordinateur appartenait au propriétaire. Il a été réinstallé le soir avant que la police ne vienne et ne fouille la chambre, ainsi, il n’y avait rien dessus. Les ‘’100 DVD’’ listés comme des preuves ne tenaient pas la route non plus, parce que j’ai interrogé le propriétaire et tous les DVD contenaient aussi des enregistrements vidéos de son enfant qui grandissait ou des chansons, et aucun d’entre eux n’appartenaient à ma mère.

Apparemment, c’était les agents de police de Liufangzi qui ont fabriqué cette preuve. Il est stipulé dans l’article N° 703 de l’Acte criminel de notre pays : ‘’Pour les personnes qui détruisent ou fabriquent des preuves, selon le degré de gravité, ils seront condamnés à trois ans d’emprisonnement ou de détention. Pour les personnes des milieux judiciaires qui ont commis ce crime, ils doivent recevoir des punitions plus sévères.’’ Il est aussi stipulé dans l’article N°45 de La loi de litige criminelle que, peu importe quelle partie est impliquée dans la fabrication, la dissimulation ou la destruction de preuves, c’est contre la loi.

En conclusion, Lu Yiming a déclaré: ‘’Ma mère est une bonne personne. Elle est innocente. S’il vous plait, déclarez la non coupable et libérez-la immédiatement.’’

Traduit de l’anglais le 22 avril 2009