(Minghui.org)

M. Cai Youwang est chauffeur de taxi, il n'est pas pratiquant de Falun Gong. Le 22 mai 2008, plusieurs pratiquants de Falun Gong l'ont embauché pour qu'll les conduise dans trois villages, dont Taoxinzhuang et Dingzhuang, dans la municipalité de Shangzhuang, agglomération de Qian'an, province du Hebei. Les pratiquants y allaient afin de distribuer une information clarifiant les faits [Ndt à propos du Falun Gong et de la persécution]. Ils ont été arrêtés par la police. M. Cai Youwang a également été arrêté et son véhicule mis en fourrière. Actuellement, son véhicule est encore aux mains de la sous-station de police de la municipalité de Shangzhuang dans l'agglomération de Qian'an.

Après avoir arrêté M. Cai Youwang, la police a recouru à toutes sortes de méthodes pour le torturer. Ils l'ont fouetté avec une ceinture et l'ont interrogé en utilisant la violence. Cai Youwang est encore détenu au Centre de détention de l'agglomération de Qian'an. Pendant plusieurs jours, les gens ont vu son jeune fils pleurer à la porte du commissariat. Sa mère qui elle est pratiquante, a été arrêtée par la police à un autre moment.

M. Cai est un homme bon et honnête, qui ne pratique pas le Falun Gong. Un jour, M. Cai et moi-même sommes allés expédier des briques. Lorsque le client lui a versé 100 yuans de trop, il a immédiatement rendu l'argent. Une fois on l'a payé avec de la fausse monnaie. M. Cai a aussitôt brûlé l'argent. Je lui ai demandé "N'as tu pas perdu de l'argent en faisant cela ?" Il a dit "Même si les autres me trompent, je ne dois pas utiliser de la fausse monnaie pour à mon tour tromper d'autres personnes." Il a aussi rendu 5.000 yuans que quelqu'un avait laissé dans son taxi. Il a réussi à le retrouver et a refusé la récompense qui lui était offerte.

En dépit de sa réputation d'honnêteté et d'intégrité, le PCC a arrêté cet homme et déchiré sa famille, simplement pour son association avec Falun Gong.

Traduit de l’anglais le 23 avril 2009