(Minghui.org)

Des policiers du commissariat de la ville de Dunhua de l'agglomération de Xianru ont arrêté le pratiquant de Falun Gong Wang Yongqiang à 13h le 1er août 2008. Wang Yongqiang est dans la quarantaine. Ils ont saccagé son domicile, emportant des biens et une grosse somme d'argent liquide. Un jeune policier a également volé à Wang Yongqiang 50 yuans dans sa poche.

Ils ont emmené Wang Yongqiang au commissariat de Xianru le soir du 1er août et ont commencé à le torturer. La torture a duré trois jours, tard dans la nuit du 1er août jusqu'au 4 août 2008. Ils ne lui ont donné ni à manger ni à boire, ont enfermé sa tête dans un sac en plastique, ont diffusé un produit anti-moustique corrosif sous son nez pendant un long moment, ont enduit sa bouche, son nez et ses parties génitales de poivre. Ils l'ont également attaché et pendu pendant une heure les 2 et 3 août. Après avoir été redescendu, Wang Yongqiang a ressenti une douleur atroce et pouvait à peine bouger. Les policiers lui ont régulièrement donné des coups de pied sadiques dans les côtes. Lorsqu'il a sombré dans l'inconscience et que son pouls est devenu indétectable, ils lui ont mis quelques stimulants cardiaques dans la bouche et ont versé de l'eau froide sur la tête.

Un policier en chef se saoulait toutes les nuits et a fouetté Wang Yongqiang avec une grosse corde, en hurlant : "Je vais vous donner une attaque cardiaque". Il a également frappé la poitrine de Wang Yongqiang.

Ils ont forcé Wang Yongqiang à se plier jusqu'à toucher ses genoux. Deux policiers lui ont mis les jambes sur sa tête et son dos, et l'ont forcé à supporter ce poids supplémentaire tout en étant plié pendant très longtemps. Lorsqu'il s'est évanoui, ils l'ont frappé et ont intensifié la torture la nuit. Ils lui ont frappé la tête de façon répétitive avec des bouteilles remplies d'eau. Un grand policier lui a frappé l'oeil gauche avec une bouteille d'eau, lui causant une blessure grave. Maintenant, il voit constamment une tache noire avec cet oeil. Les policiers lui ont également enduit les yeux d'une pâte inconnue, ce qui l'a fait s'évanouir dans une douleur insupportable.

Les autorités ont également fait usage d'autres méthodes brutales qui ont infligé des traumatismes physiques et psychologiques graves. A cause des coups durs portés à la tête avec des objets contondants, la vue de Wang Yongqiang s'est détériorée. Il souffre également de douleur à la poitrine et de douleurs ressemblant à de l'arthrite dans les deux mains, et une articulation d'un de ses pouces est irrémédiablement disloquée.

Les policiers ont envoyé Wang Yongqiang au centre de détention de Dunhua le 4 août 2008 et l'ont condamné à deux ans de camp de travail, pour 'sabotage de l'ordre social'. Ils l'ont emmené au camp de travail de Jiutai le 20 novembre 2008.

Numéros de téléphone liés à ce cas :
Zhang Xiao : chef du commissariat de Xianru :86-433-6981777, 86-13944721777
Yang Xin: chef délégué du commissariat de Xianru , 86-433-6235872
Wang Jianping: 86-13844305150
Commissariat de Xianru : 86-433-6612345

Traduit de l’anglais le 24 avril 2009