(Minghui.org)

Yu Guoqing, une pratiquante de Falun Dafa de l’agglomération de Yongji, Province de Jilin, meurt des suites de la persécution

Mme Yu Guoqing, une pratiquante de Falun Dafa de l’agglomération de Yongji, Province de Jilin, était âgée de 53 ans. Elle était directrice d’agence de la Section de Kouqian du Bureau Chinois de la Protection de l’Eau et de l’Energie Electrique. En 2000, elle s’est rendue à Pékin pour valider la Loi. En octobre 2000, elle a été arrêtée par le " Bureau 610 "et par le département de police de l’agglomération de Yongji, et envoyée dans le Camp de Travaux Forcés de Heizuizi. Le camp de travail a refusé son admission à cause de son mauvais état de santé. Après être rentrée chez elle, le Bureau 610 et le département de police de l’agglomération de Yongji ont continué à la harceler. Elle a été contrainte de quitter son domicile. Le 8 février 2002, elle a été arrêtée par le Département de Police de la ville de Jilin et condamnée à huit ans de prison. En mai 2008, la Prison pour Femmes de Heizuizi de la Province de Jilin a libéré Mme Yu, qui était à l’article de la mort suite à la persécution, pour raisons médicales. Elle est morte le 30 mars 2009.

Liu Xiaoman, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Changchun, Province de Jilin, est morte des suites de la persécution

Mme Liu Xiaoman, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Changchun, Province de Jilin, a connu Dafa 1998. Après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999, elle est allée deux fois à Pékin pour faire appel et a été détenue dans le Troisième Centre de Détention de la ville de Changchun et dans le Camp de Travaux Forcés de Heizuizi. Dans le camp de travail elle a refusé d’écrire les déclarations de renoncement au Falun Dafa et refusé de participer au travail forcé. Elle a été à de nombreuses reprises électrocutée avec des matraques électriques au niveau de sa poitrine. En 2004, son père mourant a voulu la voir pour la dernière fois, mais le camp de travail n’a pas voulu l’y autoriser à moins qu’elle n’écrive les déclarations de renoncement au Falun Dafa. Elle a refusé.

En 2004, à la fin de sa période de détention, le PCC a tenté de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau pour la persécuter davantage. Mme Liu a quitté le camp de travaux forcés avec des pensées droites, juste avant l’arrivée des fonctionnaires du bureau 610. Elle a alors été contrainte à devenir une sans domicile fixe.

Durant les presque dix ans de persécution, la communauté locale, le commissariat de police et les fonctionnaires du bureau 610 ont harcelé de façon répétées, elle et sa famille, et ont fouillé sa maison de nombreuses fois. La persécution et la torture du camp de travail lui ont laissé de graves séquelles physiques.

Un jour de 2007, elle a été traînée de son domicile au commissariat local. Sous une persécution de longue durée, son état de santé a empiré progressivement. Elle était très maigre, et le bas de son abdomen était distendu. Son urine était rouge. Le 28 avril 2008, elle est morte, laissant derrière elle une mère âgée de quatre-vingt ans et un fils.

Traduit de l’anglais le 24 avril 2009