(Minghui.org)
Xème partie : Rapport annuel 2008 du Centre d’Information du Falun Dafa
14 février 2009
Durant l’année 2008 les adhérents du Falun Gong ont vu leur liberté de religion encore plus diminuer car beaucoup ont été détenus dans la purge préolympique, sans raison, pour le simple fait qu’ils étaient connus en tant que pratiquants de Falun Gong, même si leur pratique consistait à étudier les enseignements du Falun Gong et à pratiquer la méditation du Falun Gong en toute intimité, chez eux. Dans de nombreux cas, les adhérents du Falun Gong étaient arrêtés pour le simple fait de posséder des livres du Falun Gong, dont la vente, la distribution, et la simple possession sont interdites.
« Transformation »
Ceux qui refusaient de renoncer à leur croyance en Falun Gong étaient soumis à la torture et autres mauvais traitements en détention dans le cadre du programme de « transformation » forcée. Le processus de transformation est décrit dans le rapport annuel de la commission du congrès américain d’observation de la Chine CECC : « un processus de reprogrammation idéologique par lequel les pratiquants sont soumis à différentes méthodes cœrcitives physiques et psychologiques jusqu’à ce qu’ils renoncent à leur conviction en Falun Gong. »
Le Falun Gong n’a jamais pu être enregistré en Chine en tant que religion, et donc les droits religieux tels que décrits dans la constitution chinoise ne sont pas reconnus aux adhérents. Seuls les droits des individus appartenant à l’une des cinq religions inscrites officiellement en Chine sont reconnus, alors que les autres groupes – notamment le Falun Gong et les églises chrétiennes – sont soumis à de sévères persécutions. Pour une description détaillée des difficultés quotidiennes et des dangers rencontrés par les adhérents, même ceux qui pratiquent en privé chez eux,
Voir à l’adresse : http://www.smh.com.au/news/world/screws-tighten-on-persecuted-sect/2008/07/25/1216492734168.html.
En 2008, la majorité des adhérents du Falun Gong condamnés à la prison ont été accusés d’« utiliser une organisation hérétique pour miner l’application de la loi, » en référence à l’article 300 du code criminel xie jiao ou « organisation hérétique. » L’Article 300 existait avant la campagne de répression contre le Falun Gong, et le terme xie jiao n’était pas spécifiquement appliqué au Falun Gong jusqu’à octobre 1999, quand le Congrès national du peuple a émis une décision pour légitimer la campagne de diffamation contre le Falun Gong en tant qu’ « organisation hérétique ». Tel qu’Amnesty International a noté en référence à cette décision : « les directives officielles et les documents légaux émis pour cette campagne portent atteinte aux droits inscrits à la constitution chinoise ainsi qu’aux standards internationaux. Les standards internationaux autorisent certaines restrictions à la liberté d’expression, d’association et de croyance mais ne donnent pas aux Etats le pouvoir de définir eux-mêmes les circonstances dans lesquelles ces libertés peuvent être limitées. Selon les standards internationaux, de telles limites doivent être « fournies par la loi », doivent être « nécessaires » et doivent être dans le but d’objectifs légitimes, tels que la protection de la sécurité nationale, de l’ordre public, ou de la moralité publique .... En effet, ces restrictions ne doivent pas avoir pour effet de miner totalement l’exercice des droits fondamentaux. De plus, ces restrictions ne peuvent pas être appliquées pour limiter la pensée ou la croyance. Dans le cas du Falun Gong et d’autres groupes, la répression par le gouvernement chinois et la législation sur les « organisations hérétiques » sont utilisées précisément dans ce but. »
Voir : http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/011/2000/en/dom-ASA170112000en.html
Exclusion des Jeux olympiques de Pékin
Avant les Jeux olympiques de Pékin 2008, les déclarations des hauts responsables, ainsi que les documents internes, indiquaient que les adhérents du Falun Gong en Chine comme à l’extérieur seraient exclus des Jeux olympiques de Pékin 2008, en tant qu’athlètes, entraîneurs, journalistes ou spectateurs. Une telle mesure discriminante sur la base de la croyance religieuse viole à la fois la Charte olympique ainsi que le code éthique signé par Pékin en avril 2007.
En juillet 2007, Xinhua a rapporté dans une brève donnée aux attachés à la défense de 54 des ambassades chinoises à l’étranger par Tian Yixiang, directeur du bureau militaire du centre de commande olympique de Pékin : « ...le PLA sera responsable de gérer le contrôle des frontières et d’arrêter les organisations de l’Est Turkestan..., les adhérents du Falun Gong, et les séparatistes tibétains de rentrer dans les Jeux. » Voir Xinhua, « équipe anti terreur des champs PLA pour les Jeux olympiques, » 29 juin 2007, accessible à l’adresse : http://www.david-kilgour.com/2007/July_11_2007_02.htm
Une déclaration plus formelle liée à l’exclusion spécifique des étrangers qui pratiquent le Falun Gong d’accéder aux Jeux olympiques a été donnée par Li Zhanjun, directeur du centre des médias olympiques de Pékin, en novembre 2007. Tout en rejetant les allégations disant que les autorités chinoises limiteraient l’entrée de bibles à usage personnel, Li a mis à part les textes du Falun Gong comme exception. Tel que rapporté par Associated Press : « Nous ne le reconnaissons pas [Falun Gong]... Donc les textes du Falun Gong, les activités du Falun Gong en Chine sont interdits. »
Voir : http://www.iht.com/articles/ap/2007/11/08/sports/AS-SPT-OLY-Beijing-Bibles.php
A titre indicatif sur la manière dont les autorités chinoises prévoyaient d’identifier ceux qui devraient être exclus, le bureau de la sécurité publique a initié un programme de surveillance incluant des contrôles sur le passé de tout individu souhaitant assister aux Jeux. Ceci incluait les athlètes, les membres des médias, les membres des équipes olympiques, les juges, les commanditaires, les hauts dignitaires et le comité olympique international lui-même. Sur les 43 catégories de personnes visées, on trouvait des personnes qui pratiquent actuellement le Falun Gong, et ceux qui ont pratiqué ses exercices dans le passé.
D’après certains reportages du CECC : « les responsables de la sécurité publique chinoise ont aussi utilisé de prétendues inquiétudes sur la sécurité pour justifier une requête faite au gouvernement japonais de fournir des informations sur des pratiquants de Falun Gong résidant au Japon qui étaient susceptibles d’assister aux Jeux olympiques. Le gouvernement japonais a refusé de coopérer. »
Voir : http://www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews/articleid/2407249
Pour lire le rapport complet du CIFD : http://faluninfo.net/topic/154/
(Télécharger le rapport annuel 2008 complet en PDF)
Pour de plus amples informations, veuillez contacter le centre d’information du falun DAFA
Contacts: Gail Rachlin (+1 917-757-9780), Levi Browde (+1 646-415-0998), Erping Zhang (+1 646-533-6147), or Joel Chipkar (+1 416-709-8678)
Fax: 646-792-3916 Email: contact@faluninfo.net, Website: http://www.faluninfo.net/
Traduit de l'anglais en France le 5 avril 2009