(Minghui.org)
La pratiquante de Falun Gong Pang Liyun vit dans le quartier de Xuanhua de la ville de Zhangjiakou dans la Province du Hebei. Le 2 août 2008, durant les Jeux Olympiques de Pékin, elle a été arrêtée par les policiers Hou Haiqing et Qi Taixing. Elle a été illégalement condamnée à la prison et est actuellement détenue au Centre de détention de Xuanhua. Personne ne peut s'occuper de son fils de 8 ans.
L'après-midi du 2 août 2008, des officiers du Commissariat de Huangcheng ont fait irruption et ont saccagé le domicile de Mme Pang. Ils l'ont arrêtée et ont pris ses livres du Falun Gong. La raison donnée pour l'arrestation était de "garantir la sécurité des Jeux Olympiques de Pékin." Les policiers suivaient les ordres de leurs supérieurs d’arrêter les pratiquants de Falun Gong et de les contrôler étroitement. Huit mois ont passé et elle n'a toujours pas été relâchée. Son mari a du aller travailler, ce qui fait que plus personne n'était là pour prendre soin de leur fils. Ne pouvant plus payer les frais de scolarité il a dû emprunter de l'argent à des amis et des connaissances. Au moment du Nouvel an chinois, au lieu de profiter des vacances, tous les membres de la famille se sont rendus aus postes de police, dans les systèmes exécutifs et judiciaires pour essayer de porter secours à cette pauvre famille.
Lorsque la Cour de la région l'a jugée, elle n'avait pas les moyens d'engager un avocat pour sa défense. De plus, aucun avocat n'ose défendre les pratiquants de Falun Gong. Par conséquent, elle a été illégalement condamnée à trois années d'emprisonnement bien qu'elle n'ait violé aucune loi.
Lorsque les parents, le mari et les amis de Pang Liyun ont questionné les gens en charge de son cas, quelques uns ont répondu, "Nous comprenons que le Falun Gong est une croyance personnelle. Il ne va pas à l'encontre de la loi." Ils ont été incapables de citer la loi stipulant que pratiquer le Falun Gong était supposé "enfreindre la loi." S'il n'y a pas de telle loi qui rende le Falun Gong illégal, et si les pratiquants de Falun Gong n'enfreignent aucune loi, comment l'accusation d" "utiliser une organisation illégale pour miner la loi" pourrait-elle être utilisée pour condamner les pratiquants? C'est simplement une accusation "fabriquée." Les gens en charge de son cas ont dit, «Nous n'avons pas le choix. Nous devons suivre les ordres supérieurs." Le système judiciaire ne respecte pas la loi. Où le peuple chinois peut-il aller demander justice?!
Traduit de l’anglais le 25 avril 2009