(Minghui.org)

Les pratiquantes, Mme Yang Shujun, Mme Lang Ming et Mme Li Muyan, toutes originaires de la ville de Qiqihar, ont été sauvagement persécutées dans la prison pour femmes du Heilongjiang.

Fin 2006, Mme Yang, une pratiquante du district de Fu de la ville de Qiqihar, a été arrêtée et envoyée dans le quartier 9 de la prison. Le gardien de prison, Tao Chunping, et le gardien de prison adjoint, Pu Yu, ont donné l'ordre aux détenues Guo Xiaohua, Xiao Lihua, Yu Chunyan et Wang Dan de torturer Mme Yang. Elles l'ont privée de sommeil pendant des périodes prolongées, l’ont obligée à se tenir debout sans interruption pendant des heures et l’ont forcée à regarder des vidéos diffamant Dafa. Depuis, ses cheveux sont devenus gris et actuellement, sa vie ne tient qu'à un fil.

Mme Lang a été envoyée au quartier 9 en même temps que Mme Yang. Le gardien de prison, Tao, et le gardien de prison adjoint, Pu, ont donné l'ordre aux détenues Xu Hong et Xiao Lihua de la torturer. Elles l'ont privée de sommeil pendant sept jours et l'ont forcée à regarder des vidéos et à lire des livres diffamant Dafa. La pression mentale a fait monter sa tension artérielle au point qu'elle en a perdu conscience.

Mme Li était professeur pour les sourds. En août 2004, deux de ses voisins--Zhao Ying et Han Youli—l’ont dénoncée à la police parce qu'elle expliquait aux gens les faits sur le Falun Gong. Ils ont conspiré avec le directeur de l’école, Cheng Lijun, qui a plus tard congédié Mme Li, et ils lui ont tendu un piège pour qu'elle se rende au commissariat de police d'Anshun, où elle a été arrêtée. Elle a été emprisonnée pendant trois ans. Trois jours après son arrestation, son père a dû être hospitalisé en raison du choc et il est mort vingt jours plus tard.

Mme Li a été persécutée dans la prison locale pendant un an avant d'être envoyée à la prison pour femmes du Heilongjiang en août 2005. Le gardien de prison du quartier 9, Lu Jinghua, a donné l'ordre aux détenues Wang Fengying, Cui Xiang et Zhang Lifang de la forcer à regarder des vidéos et à lire des livres diffamant Dafa afin d'essayer de la soumettre à un lavage de cerveau. Elles l’ont également battue, l'ont insultée verbalement, l'ont forcée à s’assoir et à se tenir debout pendant des périodes prolongées, et l'ont privée de sommeil. Tout cela a été fait au nom de sa « réhabilitation ».

Fin 2006, le nouveau gardien de prison, Tao Chunping, et le gardien de prison adjoint, Bu Yu, ont donné l'ordre aux détenues Xiao Lihua, Xu Hong, Wu Donghui, Xu Yanhua et à une autre détenue appelée Li de la torturer avec des périodes prolongées en position assise et en position debout, des privations de sommeil et des insultes. Elle a été finalement libérée en septembre 2007. Quand Li Muyan est entrée en prison elle était jeune, en bonne santé et intelligente, mais sa mère a eu du mal à la reconnaître au moment de sa libération.

Mme Li a perdu toute sensation dans les jambes en raison des périodes prolongées en position assise et en position debout. Elle souffre également de perte de mémoire en raison de la privation de sommeil et de la torture psychologique.

Les détenues : Xiao Lihua, Xu Hong, Cui Xiang, Zhang Qiuyun, Yu Chunyan, Wang Yang, Guo Xiaohua, Wang Dan, Zhang Jing

Les collaboratrices : Hua Xiurong (de la ville de Jiamusi), Jia Jie (de Haerbin), Gu Yan (de Bamiantong), Li Xianglin (de Haerbin), Xu Yanhua (de Gan Nan) et Zhang Lifang (du canton de Fuyu)

Les gardes : Wang Xiaoqi, Guo Linlin, Wang Xiaoli, Liu Zhiqiang

Traduit de l’anglais au Canada le 6 mai 2009

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm