(Minghui.org)

L’institutrice, Mme Zhao Minghua, et son époux, M. Li Yankui, de l’agglomération de Qianan, province de Hebei, tous deux pratiquants de Falun Gong, ont été illégalement arrêtés et torturés en octobre 2007 par la police de la sécurité intérieure de Qianan. Le 21 décembre 2007, le couple a été arrêté et jugé par le procuratorat.

Mme Zhao Minghua a connu Dafa en 1998. Son époux travaillait pour la banque des fermiers de l’agglomération de Qianan. Leur fille, qui vivait avec eux, pratique aussi Falun Gong.

En octobre 2007, le couple a été arrêté par Ha Fulong de la sécurité intérieure de l’agglomération de Qianan et plusieurs autres agents. 18 mois plus tard, le couple se trouve encore dans le centre de détention de l’agglomération de Qianan. Cela dépasse de loin la durée de détention autorisée par la loi.

Alors qu’ils étaient détenus dans le centre de détention, ils ont été tous deux torturés par des chocs électriques, de longues périodes d’exposition au soleil, et une activité physique excessive. La police les a trompés et maltraités et leur a extorqué des confessions par la force. Lorsque Li Yankui a été arrêté, les policiers n’étaient pas en uniforme et n’ont pas présenté de mandat d’arrêt.

Le 10 novembre 2007, le couple a été libéré et aucune charge n’a été retenue contre eux, mais ils ont été forcés de se rendre dans un centre de lavage de cerveau. La police de la sécurité intérieure les a arrêtés à nouveau, le 21 décembre 2007 et les a emmené dans le centre de détention de l’agglomération de Qianan pour la seconde fois. Le 8 janvier 2008, un procès a été initié contre eux et soumis à la cour. Dû au manque de preuves, le cas a été rejeté et renvoyé devant le département de police. La police a recommencé, rassemblant de nouvelles preuves, et en fabriquant, même. Ils ont falsifié des informations, comme mentir sur la quantité de preuves collectées, dans le but de convaincre le juge de la gravité des accusations. Le 13 mars 2008, le couple a été jugé de nouveau. La date de leur procès était le 11 juin 2008, et ils auraient dû être libérés ce jour-même. Ils demeurent cependant en garde-à-vue.

Avant que ceci n’arrive, Mme Zhao, un excellent professeur a passé 567 jours dans un centre de lavage de cerveau entre le 21 décembre 2000 et le 11 juillet 2007. Elle a été maltraitée et son salaire a été suspendu.

Traduit de l’anglais le 9 mai 2009