(Minghui.org)

En avril 2009, la cour du district Weidu, dans l’agglomération de Xucheng, a condamné Mme Chang Qing et M. Wang Haisong à trois ans de prison, tandis que Mme Shen Yuehong recevait une condamnation à trois ans et demi. Mme Shen et Mme Chang sont détenues dans la prison pour femmes de l’agglomération de Xinxiang, province du Henan.

Mme Shen, la trentaine, est résidente du canton de Huangchun, province du Henan. En mai 2005, elle et sa fille d’un an ont été forcées à quitter leur domicile pour échapper à la persécution et à l’éventualité d’une arrestation. Alors qu’elle se trouvait au domicile de M. Wang Haisong, elle a été arrêtée et détenue par les agents du département de police du district Weidu dans l’agglomération Xuchang.

Durant la détention de Mme Shen, elle a été gravement torturée au point où elle est devenue émaciée et a développé une accumulation de fluide dans sa cavité pleurale. Lorsque sa condition a empiré, les gardiens l’ont traînée jusqu’à l’hôpital par une chaîne attachée à un de ses pieds. Plus tard, elle a développé des symptômes de tuberculose et est à présent très faible.

L’époux de Mme Shen, Yang Jianjin est détenu dans le centre de détention du canton de Lin, dans la province du Henan. Après avoir été condamnée à dix ans de prison par la cour du canton de Lin, il a déposé un appel formel. Leur fille de deux ans souffre de la séparation d’avec ses parents.

Mme Chang Qing, 40 ans est professeur d’anglais et respectée à la fois par ses élèves et leurs parents. En juin 2008, les agents du département de police du district Weidu, dans l’agglomération de Xuchang ont fouillé son domicile, puis l’ont arrêtée et détenue. Sa fille a perdu son soutien financier pour aller au collège.

M. Wang Haisong, quadragénaire, était employé à l’usine générale de l’agglomération de Xuchang. Parce qu’il refusait d’abandonner la pratique de Falun Gong, il a été arrêté, condamné aux travaux forcés, et brutalement battu en de nombreuses occasions. En mai 2008, il a été arrêté par les agents du département de police du district Weidu et renvoyé par son employeur.

Traduit de l’anglais le 5 mai 2009