(Minghui.org)

Le 8 avril 2009, vers 9 heures du matin, Mme Ni Cuixia, une enseignante de l’Ecole Elémentaire de Xujia de la Commune de Xiyang, ville de Wafangdian a été arrêtée par des fonctionnaires du " Bureau 610 " de la ville et par des policiers du commissariat de la Commune de Xiyang alors qu’elle informait le public à propos du Falun Gong et de la persécution. Sa maison a été fouillée dans le même temps.

La fille de Mme Ni s’est rendue à plusieurs reprises au commissariat de police après l’arrestation. Elle a demandé à voir Liu Jun, la personne responsable de l’arrestation de sa mère, pour demander un permis de visite. Mais Liu a refusé de la recevoir.

Le 15 avril, vers 21 heures, la fille de Mme Ni et une amie sont allées au domicile de Liu. La femme de Liu a répondu et leur a dit qu’elles se trompaient d’adresse. Alors, environ une vingtaine de policiers en civil sont sortis de la maison en se précipitant avec leurs battes, de longs couteaux (d’environ 1 mètre de long), et des matraques. Ils ont commencé à les frapper et à les battre.

Après quoi, les policiers les ont traînés en haut de la colline derrière l’immeuble de la maison de Liu pour continuer à les battre. Ils ont dit : "Vous êtes des gens du Falun Gong pas vrai ? Pourquoi cherchez-vous à voir Liu Jun?" Ils ont tenu un couteau sur la nuque de l’amie qui accompagnait la fille de Mme Ni. Ils l’ont menacée : "Nous allons vous enterrer toutes les deux ici même aujourd’hui."

Le Département de Police de Wafangdian, ville de Dalian:
Liu Jun, le Capitaine de la Division Politique et Sécurité, Département de Police de Wafangdian: 86-411-85634491 (Bureau)
Liu Benyong, Chef du Commissariat de Xiyang: 86-13309848499 (Portable)
Lei Shuqing, Chef du Département de Police de Wafangdian: 86-411-85611666

Traduit de l’anglais le 8 mai 2009