(Minghui.org)

M. Lei Zhengxia, âgé dans les soixante ans, est un enseignant à la retraite de l'école secondaire du district de Shapingba dans la ville de Chongqing. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong avant 1996, sa santé physique et mentale s'est améliorée de façon significative, ainsi que de son caractère moral.

Depuis que le parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, il a été arrêté, détenu et emmené dans des centres de lavage de cerveau à de nombreuses reprises.

À 14 h, le 14 janvier 2009, des agents du district de Shapingba de la division de la sécurité nationale ont pris d'assaut la maison de M. Lei et il a été arrêté. Après avoir été en garde à vue seulement pour quelques jours, il a été brutalement torturé au point qu'il était difficile de le reconnaître. Plus tard il a été libéré.

Juste au moment où M. Lei a commencé à montrer des signes de récupération de ses blessures, des officiers de police du commissariat de Xinqiao l'ont arrêté et emmené au centre de détention de Baihelin du district de Shapingba. Sans le revenu de M. Lei, sa fille adoptive de 13 ans, sa grand-mère, Mme Cheng Puzhen, son grand-père et son épouse qui vivent tous à la maison de M. Lei, n'avaient plus aucun moyen de subvenir à leurs besoins.

Ci-dessous, la fille M. Lei fait appel:

« J'ai été adopté par mon père il ya presque dix ans. Je peux vous dire qu'il est une bonne personne et il existe un lien profond entre nous. Le 23 février 2009, il a également adopté ma grand-mère de 73 ans, et mon grand-père de 81 ans. Ils sont très pauvres et ils vivent d'une pension seulement de 140 yuans par mois. Ma grand-mère est aveugle et mon père prend toujours soin d’elle avec amour.

En janvier 2008, l'agent Liu Baiping, du commissariat de Xinqiao a dupé mon père et l'a arrêté plus tard. Mon père a été battu et blessé par Li Hong, le chef de l'équipe de la division de la sécurité nationale. Après seulement quelques jours au centre de détention, mon père a dû être emmené à l'hôpital. Lors du Nouvel an chinois, son filleul est allé à l'hôpital pour le ramener.

Mon père a quitté la maison pendant plus d'un an pour éviter d'être arrêté et davantage persécuté. Ma mère a été obligée de me laisser seule à la maison pour prendre soin de mon père. Dans un premier temps, nous ne pouvions nous réunir qu'une fois par semaine et puis on n’a pu se réunir qu'une fois tous les deux ou trois semaines. Après avoir obtenu mon diplôme de l'école primaire, j'ai prévu vivre avec mes parents.

Afin de soutenir la famille, ma mère a ouvert un petit magasin d'alimentation. Mon père est venu nous rendre visite à quatre reprises, la cinquième fois qu'il nous a rendu visite, un gardien de sécurité d'une école locale l'a rapporté. Le policier Chen Linxiao a arrêté mon père à 21h, le 7 avril 2009. Mon père me manque beaucoup et je n'aime pas les policiers qui arrêtent les bonnes personnes.

Mes grands-parents visitent le commissariat de Xinqiao tous les jours pour demander la libération de mon père. Ma grand-mère va au commissariat tous les jours les larmes aux yeux. Son cœur est rempli d'une profonde tristesse qui lui cause des souffrances tout le temps. Mon grand-père dit qu'il va aller au commissariat ous les jours jusqu'à ce que mon père soit libéré.

Le commissariat de Xinqiao: 86-23-65211379. Le Bureau d'administration de quartier de Xinqiao: 86-23-65211420. Tong Wen, directeur du commissariat de Xinqiao. Liu Dashuang, instructeur au commissariat de Xinqiao.

Un article en lien :

http://search.minghui.org/mh/articles/2009/4/19/199236.html

Traduit au Canada de l'anglais le 19 mai 2009